"cruzamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقاطعات
• مفترق
• التقاطعين
• تقاطع
• المتقاطعة

Sim. Todos os principiais cruzamentos num raio de 9km.
نعم, كل التقاطعات الاساسية على بعد 5 ميل

Colocar as ponteiras nos cruzamentos onde se encontram três ou quatro tubos parece ser a melhor opção visto que é aí que as formigas robôs podem mudar de direção e falhar as ponteiras.
وضع أنابيب السحب عند التقاطعات بحيث يلتقي 3 أو 4 ممرات سيعتبر الحل المناسب لكم من مبدأ أن النمل الروبوتي من المتوقع أن يغير الاتجاه هنا ولا تفقد أنبوب السحب.

O desenho das ruas faz diferença, particularmente os cruzamentos, que são de dois tipos: sinalizados e não sinalizados, que significa sinais de stop.
تصميم الطرق فيه اختلافات, ولاسيما التقاطعات, والتي يوجد منها نوعان: بإشارة وبدون إشارة, والتي تعني إشارة قف.

Penduravam-nos em árvores nos cruzamentos, aos dois e três de cada vez, e pegavam-lhes fogo.
،كان سيعلقونهم على أشجار الصفصاف فى مفترق الـطرق ،إثنان أو ثلاثة فى كل مرة ، ويشعلون النيران بهم

Está certo, então... reparamos as barricadas nestes dois cruzamentos.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين

Coloquei aqueles sinais em 30 cruzamentos.
فقد وضعت تلك اللافتات في حوالي 30 تقاطع.

O nosso primeiro palpite foram demónios de cruzamentos, mas há aquele período de dez anos para recolher as almas.
أول شيء فكرنا فيه كان شياطين الطرق المتقاطعة ولكن هناك هناك فترة زمنية تُقدَّر بـ 10 سنوات قبل تحصيل الأرواح

Gostava de evitar os cruzamentos principais e os edifícios do governo.
أود تجنب التقاطعات الرئيسية والمباني الحكومية

Têm que ter cuidado com o tráfego nos cruzamentos, meninas.
-لا يجب عليكن الإنتباه عند التقاطعات سيداتي، لما العجلة؟

Quero postos de controlo nos principais cruzamentos em redor do estádio, e patrulhas adicionais nos potenciais pontos sensíveis.
أريد نقاط تفتيش في كل التقاطعات الكبيرة حول الملعب و دوريات إضافية عند المناطق الحرجة

Eu nem viro à "esquerda" nos cruzamentos.
لا أفعل حتّى إستدارات يسار في التقاطعات.

Está bem, hackeamos as câmaras da cidade e verificamos os cruzamentos que ele pode ter apanhado
حسنا إذا ، سنقوم بقرصنة كاميرات حركة المرور للمدينة و نتفقد التقاطعات التي قد يكون سلكها حين كان يقود السيارة

Há mapas nos cruzamentos para vos ajudar na vossa viagem.
"ثمّة خرائط عند التقاطعات ستعينكم بإرشادكم في رحلتكم"

- Os cruzamentos, bloqueiem-nos todos.
- التقاطعات , قوموا بإغلاق جميعها - أين هو ؟

Já vi estes símbolos em alguns cruzamentos.
لقد رأيت هذه الرموز في بعض التقاطعات.

50 por cento dos acidentes acontecem em cruzamentos.
50% من الحوادث تحدث في التقاطعات.

Há dezenas de cruzamentos ferroviários em que precisas de usar o apito do comboio.
هناك العشرات من مفترق الطرقات يمكنكِ التصفير لهم

Só há quatro cruzamentos... quais os dois que deves escolher?
هناك أربع مفترق طرق في الممرات... أيُّ اثنين سوف تختار منهم؟

Vamos pôr patrulhas nestes cruzamentos.
حسناً، لنضع وحدات على هذين التقاطعين

Um estudo a 24 cruzamentos diz que os acidentes baixam 40 por cento quando se converte um semáforo numa rotunda.
هناك دراسة على 24 تقاطع وجدت أن الحوادث انخفضت 40 بالمئة بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.

Estamos a vigiar todas as portagens e todos os cruzamentos possíveis.
إننا نراقب كل كابينة هاتف وفي كل تقاطع إستطعنا الوصول إليه

Na secção 7, aqui mesmo nestes cruzamentos.
المنطقة 7 هنا فى هذة الطرق المتقاطعة

És um demónio de cruzamentos.
! أنت شيطان الطرق المتقاطعة