"cruzarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعبر
• عبرنا

Kamal Khan diz que ficamos aqui até cruzarmos a fronteira.
كمال خان يقول أننا نبقى هنا حتى نعبر الحدود

E ao cruzarmos uma linha estadual, eu fazia um pedido e ele deixava-me buzinar.
وعندما نعبر حدود الولاية كنت أتمني أمنية وكان يتركني اطلق نفير السيارة

Como é que vamos saber se eles têm combustível suficiente para cruzarmos o Atlântico?
آنى لنا معرفة وُجود ما يكفي من الوقود . ليُجعلنا نعبر المُحيط الأطلسي ؟

Não, se cruzarmos o rio.
كلا اذا عبرنا هذا النهر فانهم لا يستطيعون

se a cruzarmos estaremos em Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Vamos aonde formos, quando cruzarmos essa linha vamos juntos.
إينما ذهبنا، عندما نعبر ذلك الخط، سوف نذهب معاً.

Quando cruzarmos aquela linha, não há retorno.
بمجرد أن نعبر ذلك الخط ، لن تكون هُناك نقطة عودة

Trataremos deles quando nos cruzarmos novamente.
سنتعامل معهم عندما نعبر الطرق ثانية

Quando cruzarmos essa ponte, estaremos no México.
عندما نعبر هذا الجسر, سنكون فى (المكسيك).

É proibido cruzarmos os mares.
محرمٌ علينا أن نعبر البحر

Quando virem os "saltadores" e os "mechas" a aproximarem-se, coloquem para rebentar e corram como nunca, pois quando cruzarmos, vamos explodir a ponte.
الآن، إن رأيت (السكيتر) و الآليين يتحركون تجاهنا، فلتلقنهم درسًا، وتركض مسرعًا، لانّه حالما نعبر ذلك الجسر، سنقوم بتفجيره.

Três dias até cruzarmos Culloden Moor.
(ثلاثة أيام حتى نعبر (كلودن موور

Não podemos combater a tiros se nos cruzarmos com o Vietcong, por isso...
لا يوجد فرصة لتبادل النيران مع جبهة المقاومة الشعبية إذا عبرنا طريقهم

Ao cruzarmos as montanhas, veremos a plataforma Wilkins.
متى ما عبرنا الجبال، سيسعنا رؤية