"csi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سي إس آي
• الجنائي
• الجنائية
• محقق
• محققة
• جنائي
• سي أس آي
• فريق التحقيقات
• المحققون
• الجنائيين
• لون خطِّ
• سي اس آي
• سي أس اي
• محققو مسرح
• محققي مسرح الجريمة

Os CSI responderam a um incêndio apagado numa casa na rua Harris, 494.
لانجستون: التحوّل التغيير سي إس آي إس رَدَّ إلى نارِ بيتِ مُطْفَئةِ

E quando voltamos, os bombeiros tinham apagado o fogo, mas os CSI estavam a levar as coisas que largamos lá.
لذا عُدنَا إنتهى، ووَضعَ رجالَ الإطفاء النارَ خارج، لكن سي إس آي إس كَانتْ تُظهرُ كُلّ المادة تَركنَا في هناك.

Fizeste um estágio num atelier de arquitectura, obtiveste as plantas do CSI, entraste cá e baleaste muitas pessoas inocentes.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي وأقتحمت وقتلت الكثير من الأبرياء فما الإسم ؟

E duas semanas de férias. Onde quiser, menos no CSI.
و عطلة لأسبوعين في أي مكان ماعدا التحقيقات الجنائية

Um detective dos Crimes Sexuais vai ser destacado. Vou dar lugar a outro CSI.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

Pelos vistos, antigamente eu era uma CSI, depois era detective, mas agora sou uma moça de recados.
حسناً واضح أنني كنت محققة معمل ثم ميدانية لكن الآن أنا رسول

Designaram um CSI... mas o caso esfriou antes que começassem.
آخر معبر لها وكلفوا محقق جنائي لكن القضية تجمدت قبل بدئها

Fui uma cadáver no CSI, mas eu parecia morta.
حسنا، مثلت جثة بـ(سي.أس.آي), إلا أني كنت ميتة

Todos os actores no mundo fizeram um episódio de CSI.
أتعلمين كل ممثل في العالم قام بعمل حلقة في سي إس آي

Eu disse à CSI ruiva que ia apostar 5 mil nela.
أخبرتُ أحمرَ شعر سي إس آي أَنا وَضْع خمسة كبير عليها.

A maioria das mortes por causas naturais não são investigadas pelo CSI.
أكثر الوفيّاتِ الطبيعيةِ لَمْ يُتحرّى مِن قِبل سي إس آي.

Eles querem relatórios reais disso que vocês CSI's fazem.
يريدون حفظ حقيقي لما يفعله متخصصوا المعمل الجنائي

Estamos admirados de encontrar CSI's aqui no nosso território.
يفاجئني رؤية محققي المعمل الجنائي هنا على أرضنا

O CSI analisa agora os vídeos de segurança, em busca de suspeitos.
حالياً يتفقد محققي المعمل الجنائي اللقطات الأمنية في جهود للتعرف على مشتبه ممكن

Quem esteve cá antes de chegar o CSI?
من كان هنا أيضاً قبل مجئ المباحث الجنائية ؟

Levem-no para a garagem do CSI.
سأقوم بإبلاغهم لقطر السيارة إلى كراج قسم التحقيقات الجنائية

Quando sair do CSI, não haverá bolo. Simplesmente vou-me embora.
عندما أترك التحقيقات الجنائية,لن يكون هناك كعكة في غرفة الاستراحة,سأكون قد رحلت

Achas que quero acreditar que alguém do CSI cometeria homicídio?
أتعتقد بأني أريد الظنّ بأن محقق جرائم يمكنه إرتكاب جريمة؟

Eu sou a CSI Brody, e este é o CSI Yeager.
فى الواقع انا محققة الجريمة برودى و هذا محقق الجريمة ياجر

Pete, por tua culpa morreu um CSI Sugiro que aproveites a última oportunidade e fales comigo agora mesmo.
بيت " لقد تسببت بمقتل عامل جنائي وأقترح " أن تنتهز آخر فرصك وتتحدث إلي الآن

Houve um episódio do "CSI: Nova Iorque"
شاهدت في حلقة من مسلسل "سي أس آي نيويورك" أن بقايا الطلق الناري

O CSI tirou uma arma do contentor do lixo.
استخرج فريق التحقيقات سلاحاً من القمامة

São vocês os CSI's, sempre a contarem balas.
هكذا أنتم أيها المحققون الجنائيون، دائماً تعدون الرصاصات

Alguma coisa do CSI sobre pistas na paragem do autocarro?
طيّب. أيّ شيء من الجنائيين حول الأثر من موقف الحافلات؟

CSI Las Vegas Episódio:
لون خطِّ =#00 إف إف إف إف؟ سي إس آي 11 x 14؟

O CSI pede uma opinião, eu dou.
هاي سي اس آي سألت عن الرأي وأنا أعطيه

Agora, Homer, gostaria de fazer o seu relato sobre o CSI:
اللآن هومر هلا تقدم لنا تقريرك عن برنامج سي أس اي:

O legista estava atrasado devido a um acidente de ônibus, os CSI acabaram de terminar de trabalhar no cenário.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح

O CSI do condado procurou... por digitais e vestígios.
محققي مسرح الجريمة الخاصين بالمقاطعة قاموا بالبحث عن البصمات والأدلة