| Durante dois anos persegui esse nojento... e quando finalmente o apanhei transformaram-me num cubo de gelo. | Open Subtitles | تعقّبت ذاك الحقير لسنتين وعندما ألقيت القبض عليه حوّلتمونى إلى مكعّب ثلج كمكافأة على تعبى |
| Normalmente eu diria que sim, mas este homem é um cubo de gelo. | Open Subtitles | في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج |
| Normalmente, diria que sim, mas ele está um cubo de gelo. | Open Subtitles | في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق، لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج |
| Em casa, ponham um cubo de gelo no micro-ondas. | TED | اذهب إلى المنزل وضع مكعب ثلج داخل المايكرويف |
| Se quiserem derreter o cubo de gelo, têm de o molhar, porque a água aquece facilmente no micro-ondas. | TED | إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً. لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف. |
| Tenho que conseguir um cubo de gelo. Nada muito complicado. | Open Subtitles | يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه |
| Deixa de queixar-te. Faço com que pareça um cubo de Rubik. Defeituoso. | Open Subtitles | توقف عن النواح ، سأجعله يبدو مثل المكعب السحري غير مكتملة |
| cubo de Gelo | Open Subtitles | ايس كيوب |
| É uma prova, e em breve vai estar na papelada, e, em seguida, vai ser um cubo de sucata. | Open Subtitles | إنّها دليل وقريباً ستدوّن على الأوراق وبعدها ستصبح مكعّب من القمامة. |
| Não ando a armar nada, seu cubo de gelo ruivo. | Open Subtitles | لا أنوي أيّ شئ، يا مكعّب الثلج الحمراء. |
| É como resolver um cubo de Rubik que dá luta. | Open Subtitles | كأنّي أحلّ مكعّب "روبيك" و هو يقاوم |
| Um cubo de Rubik! | Open Subtitles | مكعّب (روبيك)! |
| O cubo de Rubik. | Open Subtitles | مكعّب (روبيك). |
| Tanto quanto sei, ensinaste-lhe aquilo do cubo de gelo no umbigo. | Open Subtitles | تباً فبحسب علمي لقد علمتيه مكعب الثلج وأمر السرة ذلك |
| Quantos de vocês veem essa espécie de borda, com o cubo de Necker a flutuar à frente dos círculos? | TED | كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟ |
| Consegue pegar num cubo de Rubik baralhado ao acaso. | TED | يمكن أن يستغرق مكعب روبيك تعديلاً عشوائياً. |
| Quantas simetrias tem um cubo de Rubik? | TED | ما هو عدد التماثلات التي يمتلك مكعب الروبيك؟ |
| Ou o cubo de gelo que devia ser o teu coração? | Open Subtitles | ام شخصيتك الحامضه؟ ام مكعبات الثلج التي تتواجد بمكان قلبك |
| Ele consegue vender um cubo de gelo a esquimó. Acredito que sim. | Open Subtitles | فهو يستطيع ان يبيع مكعبات ثلج في الأسكيمو |
| Quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem. | TED | عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 