| É melhor teres Cuidado com a língua. Estás a pisar o risco. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة |
| Cuidado com a língua, rapaz. Este é um estabelecimento clássico. | Open Subtitles | انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة |
| Cuidado com a língua em frente às crianças. | Open Subtitles | إنتبه لكلامك أمام الأطفال |
| - Cuidado com a língua, Jake. | Open Subtitles | -بلا شك - إنتبه لكلامك " جيك " |
| Cuidado com a língua! | Open Subtitles | انتبهي إلى كلامك أيتها الشابة |
| - Cuidado com a língua, imbecil. | Open Subtitles | انتبه لكلماتك ايها الأحمق |
| Cuidado com a língua, menina. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة |
| Cuidado com a língua. | Open Subtitles | إنتبهي إلى لسانك |
| - Não acredito nesta merda! - Cuidado com a língua. | Open Subtitles | لا أصدق هذا الهراء راقب ألفاظك |
| Cuidado com a língua. | Open Subtitles | راقب كلامك |
| Cuidado com a língua. Deixa-o resolver as coisas sozinho. | Open Subtitles | انتبه لكلامك أيها الذكي ودعه يقم بقتاله |
| Cuidado com a língua, Carniceiro. Cuidado com a língua. Nolan! | Open Subtitles | انتبه لكلامك ،ياجزار انتبه لكلامك |
| - Scotty! Tem mais Cuidado com a língua. | Open Subtitles | سكوتي انتبه لكلامك يا فتى |
| Por favor! Cuidado com a língua! | Open Subtitles | من فضلك انتبه لكلامك |
| Cuidado com a língua, Sheldon. | Open Subtitles | انتبه لكلامك يا شيلي |
| Cuidado com a língua, ou eu arranco-ta! | Open Subtitles | انتبهي لكلامك وإلا قطعت لسانك |
| - Cuidado com a língua. | Open Subtitles | إنتبهي إلى ألفاظك |
| David, Cuidado com a língua! | Open Subtitles | دايفيد راقب ألفاظك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 