عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cuidado com as costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انتبه لظهرك
-
انتبه للجانب
| Tem Cuidado com as costas, não o carregues tu. | Open Subtitles | حسنٌ، انتبه لظهرك .. لاتحملها بنفسك |
| Cuidado com as costas. | Open Subtitles | انتبه لظهرك. |
| - Cuidado com as costas. | Open Subtitles | - انتبه لظهرك |
| - Um pouco mais alto. - Cuidado com as costas. | Open Subtitles | انتبه لاسفل انتبه للجانب |
| - Cuidado com as costas. | Open Subtitles | انتبه للجانب |