عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cuidado com as mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابعد يداك
-
انتبه ليديك
-
انتبه لليدين
-
إنتبه ليديك
| Cuidado com as mãos, chefe. | Open Subtitles | ابعد يداك يا صديقي |
| Cuidado com as mãos, chefe. | Open Subtitles | ابعد يداك يا صديقي |
| Cuidado com as mãos da próxima vez. | Open Subtitles | انتبه ليديك في المرّة القادمة، إتّفقنا؟ |
| Cuidado com as mãos. Cuidado com as mãos. | Open Subtitles | انتبه ليديك. |
| - Cuidado com as mãos, amigo. | Open Subtitles | -مهلاً ! انتبه لليدين يا صاح |
| Cuidado com as mãos. | Open Subtitles | إنتبه ليديك هناك لاقطات صوتية بكل زاوية, |
| Cuidado com as mãos. | Open Subtitles | إنتبه ليديك. |