عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cuidado com os dedos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انتبه لأصابعك
-
انتبه لاصابعك
-
راقب أصابعك
| Cuidado com os dedos. Dedos e dedos dos pés. | Open Subtitles | انتبه لأصابعك وأطرافك |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | حسنٌ، انتبه لأصابعك |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لاصابعك |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لاصابعك |
| Cuidado com os dedos. Mantém o equilíbrio. | Open Subtitles | راقب أصابعك وثبيت وضعك |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لأصابعك . |
| - Estica-te, Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لأصابعك |
| - Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | انتبه لاصابعك. |