"cuidar de mim mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعتناء بنفسي
• الإعتناء بنفسي
• الإهتمام بنفسي
• أن أعتني بنفسي
• الاعتناء بنفسي

E se alguém quer matar-me, posso cuidar de mim mesmo.
و إذا كان شخصاً يريد قتلي، أستطيع الأعتناء بنفسي.

Posso cuidar de mim mesmo muito bem, obrigado.
يمكنني الأعتناء بنفسي بشكل جيد, شكراً لكِ

Talvez não esteja em forma, mas sou capaz de cuidar de mim mesmo.
قدأكونصدأتنوعاًما.. لكنني قادر جداً على الإعتناء بنفسي.

Nao se preocupe comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo.
لا تقلق بشأني استطيع الإعتناء بنفسي

Está bem. Posso cuidar de mim mesmo, pois já tenho um lugar para ficar, de qualquer maneira
لا بأس فبإمكاني الإهتمام بنفسي وجد مكاناً للباء على أية حال

Eu... sabes, eu sei cuidar de mim mesmo, e eu posso...eu posso racionar a comida como eu quero.
أنا ... تعلمون أستطيع الإهتمام بنفسي و أستطيع ...

Quero dizer, se o Cuspidor te deitou abaixo com uma placa da fraternidade, acho que consigo cuidar de mim mesmo.
أقصـد إذا كـان يمكن لـ سبيتـر أن يلقنهم درسـاً بمجذاف، أعتقد بأنـه يمكنني أن أعتني بنفسي.

Eu posso cuidar de mim mesmo.
يمكنني أن أعتني بنفسي.

uma direcção e um propósito, que há mais alguma coisa na minha vida, do que apenas cuidar de mim mesmo.
أشعر أن لدي اتجاه أسير به وغرض معين وأن هناك أشياء أكثر علي فعلها في حياتي وليس الاعتناء بنفسي وحسب

Eu consigo cuidar de mim mesmo.
يمكنني الإعتناء بنفسي

Posso cuidar de mim mesmo.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Daqui a uns anos, quando eu for pele e osso, não me puder mexer, não puder cuidar de mim mesmo, talvez ela pense em terminar com o meu sofrimento.
خلال بضعة سنوات ... عندما أصبح مُجرّد جلد وعظام ولا يمكنني التحرّك ... ولا يمكنني الإعتناء بنفسي فربما زوجتي ستأخذ بعين الإعتبار ... وتُنهي مُعاناتي

Eu sei que posso cuidar de mim mesmo, e...
...علمت بأنه يمكنني الإهتمام بنفسي و

- Consigo cuidar de mim mesmo.
باستطاعتي الإهتمام بنفسي

Eu sei cuidar de mim mesmo.
أستطيع أن أعتني بنفسي

- Eu posso cuidar de mim mesmo.
- أستطيع أن أعتني بنفسي.

- Sou capaz de cuidar de mim mesmo.
انا قادرٌ جدا على الاعتناء بنفسي, شكرا لك

Não te preocupes, mãe. Eu sei cuidar de mim mesmo.
لا تقلقي يا أمي يمكنني الاعتناء بنفسي