| No hospital, quando nasceste, o teu pai fez-me jurar que cuidaria de ti se Ihe acontecesse alguma coisa. | Open Subtitles | كما تعرف؛ في المستشفى مباشرة بعد ولادتك جعلني والدك أقسم أنني أعتني بك إذا أصابه شيء |
| E lhe prometi que sempre cuidaria de ti e de tua mãe. | Open Subtitles | وأنا وعدته بأنّني سوف أعتني بك دائما وبأمّك. |
| E a última coisa que ela me fez prometer foi que cuidaria de ti e do Carl. | Open Subtitles | وآخر ما جعلتني أعدها به (هو أن أعتني بك وبـ(كارل |
| - Disse-te que cuidaria de ti. | Open Subtitles | -لقد أخبرتك أني سأرعاك. |
| Mas prometi ao Einar que cuidaria de ti. | Open Subtitles | -لكنني وعدت (إينار) انني سأرعاك . |
| Sei que é complicado teres de ficar com os teus primos depois de tudo o que passaste, mas prometi à tua mãe que cuidaria de ti, pelo que tens de respeitar as regras. | Open Subtitles | أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به لكنني وعدت والدتك أنني سأعتني بك |
| Prometi ao Harry que cuidaria de ti. | Open Subtitles | لقد وعدت (هاري) بأن أعتني بك. |
| Quando a tua querida mãe morreu... Eu prometi-lhe solenemente que cuidaria de ti... | Open Subtitles | عندما توفت أمك العزيزة وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 