"cuidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتني
• إعتني

Eu vou ao restaurante, tu cuidas deste lugar aqui.
سوف أذهب إلي المطعم, وأنت تعتني بهذا المكان.

Você cuidas de mim e... esqueço a aluguel.
أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

Se não cuidas de ti, algo pior pode acontecer.
إن لم تعتني بنفسكِ فقد يقع أمرٌ أسوأ

cuidas do carro, que ele durar muito tempo.
أن تعتني بسيارة، فهذا يدوم وقتًا طويلاً.

Rapaz valente cuidas das meninas?
حسناً، أيهاالرجلالصلب... إعتني بالسيدات من أجلي ؟

cuidas das minhas filhas durante um fim de semana inteiro.
لعطلة واحدة، سأتركك تعتني بفتياتي الصغيرات.

Mas tens de me prometer que cuidas dele, porque... ele significa muito para mim.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Quero certificar-me de que cuidas dela.
أريد أن تأكد كنت ستعمل تعتني بها.

"Promete-me que cuidas da Kayla", e é o que vou fazer.
" (عديني ان تعتني بـ (كيلا " و سأفعل هذا

cuidas de mim e ensinas-me a jogar baseball.
أنت تعتني بي... وعلمتني طريقة لعب كرة القاعدة.

Tu cuidas mesmo destes tipos.
إنّكَ تعتني بهؤلاء الرجال كثيرًا

Mas é óbvio que tu não cuidas dos teus.
ولكن من الواضح أنك لا تعتني بأطفالك

Nós matamos esta coisa... e depois tu cuidas de mim.
سندمّر هذا الشيء ثمّ تعتني بي

Barney, cuidas sempre de mim.
بارني .. انت دائماً تعتني بي

cuidas do Stewie?
عليك أن تعتني بـ ستيوي

Ouvi dizer que és tu que cuidas do Cain.
سمعت أنك يفترض أن تعتني بـ " كين "

Gosto da forma como cuidas de mim.
أحب الطريقة التي بها تعتني بي

Porque tu cuidas sempre das pessoas.
لأنك تعتني بالناس دائما

Bem, tu cuidas dele. Eu vou procurar a rapariga.
إعتني بهِ, وسأذهبُ للبحثِ عنِ الفتاة

cuidas tu delas. Marselha ficou perigosa demais.
إعتني بهم "مرسيليا" خطيرة للغاية

- Obrigado. - Vê se te cuidas.
أحسنت - إعتني بنفسك -