"cuide-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتني بنفسك
• إعتني بنفسك
• اعتنِ بنفسك
• أعتني بنفسك
• انتبه لنفسك
• اعتن بنفسك
• اعتنى بنفسك
• اعتني بنفسكِ
• احترس
• إعتنِ بنفسك
• اهتم بنفسك
• إهتمي بنفسك

- De qualquer jeito, Cuide-se! - Sim. Você também.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

Bem... obrigado por vir. Cuide-se, certo?
حسنا شكرا للمجيئ و اعتني بنفسك

Está bem, pai. Cuide-se.
حسنا أبي , إعتني بنفسك.

Cuide-se, senhor.
اعتنِ بنفسك سيّدي

- Bom dia, senhor. Prazer em vê-lo. - Cuide-se.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

Cuide-se. Poderemos precisar de si outra vez, John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Cuide-se, Padre! Até domingo!
اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد

Ok, Cuide-se. Tem algo que eu possa fazer?
حسنا اعتنى بنفسك هل يوجد ما استطيع ان افعله ؟

Ocupado, ocupado, ocupado... Até à próxima. Cuide-se.
انا مشغول مشغول سررت بلقائك اعتني بنفسك

Cuide-se. Depois, pode cuidar dela.
اعتني بنفسك ثم يمكنك الاعتناء بها

Muito bem, tenho de voltar ao trabalho. Cuide-se.
حسناً، يجب ان اذهب اعتني بنفسك.

Muito obrigado, obrigado. Obrigado, Cuide-se.
شكراً جزيلاً لكِ شكراً، اعتني بنفسك

Está bem, Cuide-se! Adeus.
حسناً, اعتني بنفسك وداعاً

Cuide-se, adeus.
إعتني بنفسك , وداعاً

Óptimo. Cuide-se.
حسنا , إعتني بنفسك

Muito bem, Cuide-se.
حسناً, اعتنِ بنفسك

Pronto. Cuide-se.
حسنا، اعتنِ بنفسك

Cuide-se querida.
أعتني بنفسك يا عزيزتي. إلى اللقاء.

Cuide-se, certo?
أعتني بنفسك, أتفقنا؟

Gostaria que nos ajudasse, Wilfrid, mas eu compreendo. Cuide-se.
تمنيت أن تساعدنا يا ويلفريد و لكننى أتفهم ، انتبه لنفسك

Cuide-se, Irmã.
اعتن بنفسك أيتها الأخت ليلة سعيدة

Cuide-se, Mike.
اعتنى بنفسك يا مايك

Cuide-se e mantenha os olhos abertos.
اعتني بنفسكِ.. وابقي عيناكِ مفتوحتان

- Cuide-se - ok Frank.
احترس حسنا يا فرانك

Cuide-se Karan!
إعتنِ بنفسك كاران

Cuide-se, chef.
اهتم بنفسك سيدي

Cuide-se, Matty.
إهتمي بنفسك ,ماتي