"culpa é toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا خطأي
• كل هذا بسببك
• كل هذا بسببه
• كل هذا خطأك
• كل هذا خطئي
• المسؤولون عن ذلك
• انها غلطتك
• انه خطأي
• كله خطأ
• كلُّ هذا خطئي
• كل هذا خطؤك
• وكل هذا بسببك

Pai, a culpa é toda minha. Eu agitei aquela lata de cerveja.
أبي ، كل هذا خطأي ، أنا من خض تلك البيرة

Peach, a culpa é toda minha. Por favor, devolva o emprego à Max.
بيتش , كل هذا خطأي , ارجوكي اعيدي لماكس وظيفتها

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Aquele idiota avariado! A culpa é toda dele!
هذا المُعطل الغبي الصغيرِ كل هذا بسببه

Estou perdido, o Andy foi-se embora e a culpa é toda tua!
أندى رحل إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟

Tenho de avisar o Monstro. A culpa é toda minha.
يجب أن احذر الوحش لقد كان كل هذا خطئي

A culpa é toda vossa!
أنتم المسؤولون عن ذلك

Tens uma grande lata! A culpa é toda tua!
ان ليدكى الجراءه انها غلطتك

- A culpa é toda minha. - Tu tens de partir as correntes.
انه خطأي يجب ان تكسر هذه القيود

A culpa é toda do teu pai por meter-te na cabeça que és uma caçadora de monstros ou algo do género.
عموما هذا كله خطأ أباكِ لأنه وضع في رأسكِ أنكِ نوعا من صائدي الوحوش

Desculpa, papá. A culpa é toda minha.
أنا آسفةٌ يا أبي، كلُّ هذا خطئي

A culpa é toda sua! Porque é que está sempre a vir aqui?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

A culpa é toda minha, pai.
كل هذا خطأي يا أبي

Meu Deus, a culpa é toda minha.
يا إلهي , كل هذا خطأي

Estou lixado, e a culpa é toda minha.
أنني أحمق و كل هذا خطأي

A culpa é toda tua.
لأن كل هذا بسببك.

A culpa é toda sua.
كل هذا بسببك

E a culpa é toda tua se todas as mães deste prédio me odeiem agora!
و كل هذا خطأك كل أم بالبناية تكرهني الأن

A culpa é toda tua!
كل هذا خطأك أنت.

Já deveria ter-te devolvido. A culpa é toda minha.
لابد أن اعيدك الأن كل هذا خطئي

A culpa é toda minha!
، كل هذا خطئي

- Eun-jung, pára com isso. - A culpa é toda tua!
يون جونج توقفى انها غلطتك

A culpa é toda muita, capitão.
انه خطأي يا سيدي

A culpa é toda do Ted.
إن هذا كله خطأ تيد

A culpa é toda minha.
كلُّ هذا خطئي.

A culpa é toda tua.
كل هذا خطؤك

Se cancelarem a cena no próximo ano, a culpa é toda tua!
سوف يتم إلغاء الإحتفال اللعين السنة القادمة وكل هذا بسببك