"culpa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلوم
• هل تلوم
• اللوم على

Não, sr. Ele apenas se culpa a si próprio. Apresento-vos Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

Então, talvez ela o culpe da mesma forma que ele se culpa a si próprio.
إذن ربما تلومه بنفس الطريقة التي يلوم بها نفسه

Ele culpa a Marinha e a CIA pelo que aconteceu.
وهو يلوم البحرية ووكالة الاستخبارات المركزية عن كل ما حدث

culpa a Casa Branca ou o Congresso?
هل تلوم البيت الأبيض أم الكونغرس؟

culpa a Vanessa por despedirem-no?
هل تلوم " فينيسا " على طردك ؟

Se quer atribuir a culpa a alguém, é melhor reverem as vossas duvidosas capacidades parentais.
.. إن كنتِ تريدين إلقاء اللوم على أحد ربما عليكِ إلقاء نظرة على مهاراتكِ الأمومية المريبة

culpa a agência de cruzeiros ineficiente.
ألقِ اللوم على شركة السفينة غير الكفوءة.

Ele culpa a Dana pelos problemas de rejeição e abandono.
إنه يلوم دانا على تعرضه للرفض و مشاكل الهجران لديه

Não sabias que ele passava a maior parte do tempo a falar de ti, ou do facto de que se culpa a si mesmo.
اجل , لكنك لم تكون تعلم انه قضى معظم ذلك الوقت بالتحدث عنك او حقيقة انه يلوم نفسه

Muito bem, então, este tipo culpa a cultura das armas e o acesso fácil a armas por ter transformado o filho dele num assassino?
مشجعاً لماتي موكانول حسنا ، لذلك يلوم هذا الرجل ثقافة البندقية .. وسهولة الحصول

Ele culpa a si mesmo. Você estava lá.
انه يلوم نفسه، وانت كنتَ متواجداً

Ou, apenas, um marido abusivo que culpa a sua esposa como desculpa para lhe poder bater.
أو كزوج مسيء يلوم زوجته كعذر كي يضربها

E sei que culpa a Dra. Prender por tudo.
وأنا أعلم أنه يلوم الدكتورة بريندر ) على كل شيء )

Por isso culpa a amante.
هذا هو السبب في انها القت اللوم على العشيقة

Ou podemos atribuir a culpa a outro.
أو يمكننا إلقاء اللوم على شخص آخر

culpa a minoria.
بالطبع، ألقي اللوم على الأقلية.

culpa a natureza humana, não a mim.
اللوم على الطبيعة البشرية، وليس علي