"culpa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالذنب و
• بالذنب أو
• الندم و
• و الذنب
• ومُعاناتي

- Mas você não deve destruir-se com culpa e remorso.
لكن عليكِ ألا تُدمّري نفسكِ بالشعور بالذنب و الندم.

Toda aquela culpa e ódio... e toda a porcaria que engoliste, mexeu-te com cabeça.
كل ذلك الشعور بالذنب و الكره وكل تلك الأشياء الأخرى داخل عقلك

Depois entram a culpa e o remorso, e tenta desfazer o crime, mas não consegue.
ثم يأتى الشعور بالذنب و الندم و هى تحاول التراجع عن الجريمة لكنها تفشل

Aliviado desses sintomas unicamente americanos, a culpa e o medo, jamais se entregará.
دون أن يتحرر تماماً من الشعور بالذنب أو الخوف فليس بمقدوره أن يمضى فى طريقه ..

Talvez o primeiro, não sabemos, que evolui nalgum tipo de extremo sexual ou perversidade, que produz sentimentos de culpa e vergonha.
ثم تطور إلى نوع من التطرف أو الانحراف الجنسي الذي ينشأ عنه الشعور بالذنب أو الخزي

E sentirias culpa e vergonha para o resto da vida, acredita!
ولن يتبقى لك شئ الا الندم و العار لبقية عمرك

E não o proibiu de contar a verdade à sua mulher, até o deixar tão paralisado pela culpa e medo do inferno, que teve ele próprio de confessar a verdade?
وهل منعته من أخبار الحقيقة لزوجتك حتى شل من الخوف و الذنب من نار جهنم و اللعن

Esta cura acaba com isso. Acaba com a culpa e com o sofrimento.
وهذا الترياق ينهي ألمي ومُعاناتي.

A outra sente tanta culpa e remorsos que as limpa e as deixa para que as encontremos.
و الشخص الاخر يشعر بالذنب و الندم لذا ينظفهم و يتركهم لنا لنجدهم

É normal sentir-se culpa e arrependimento nestas situações.
إنَّهُ من الطبيعي بأن تشعر بالذنب و الندم حيال هذه المواقف

Sei que o olhar dele, está cheio de culpa e remorsos.
اعرف نظرته هذه مليئة بالذنب و الندم

Basta meia hora na Internet para saber que sinto culpa e auto-aversão.
بمجرد الجلوس نصف ساعة على شبكة الإنترنت سيخبركِ ذلك بأنني مشوب بالذنب و -غاضب من نفسي

Atolá-los-ia em culpa e arrependimento.
ملئهم بالذنب و الندم.

Precisamente quando o Clifford Blossom, devido à culpa e à vergonha, optou por uma saída cobarde.
(حتى كما أن (كيلفورد بولسوم، إحترق بالذنب و العار، قام بالتخلص من الجبناء..

Marge, tenho andado atormentado pela culpa e dor.
(مارج) ، لقد إعتراني الألم و الذنب.

E esta cura acaba com isso. Acaba a culpa e acaba o sofrimento.
وهذا الترياق ينهي ألمي ومُعاناتي