"culpa foi dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطؤه
• كان نتيجة خطأ منه
• كان خطأه

Foi uma má ideia. De certeza que a culpa foi dele.
هذه فكرة سيئة أنا متأكدة أنه كان خطؤه

Tenho a sensação que ele julga que a culpa foi dele.
لدي شعور أنه يعتقد أن الأمر كله خطؤه

Mas o operador de guindaste acha que a culpa foi dele.
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه

E além do mais, a culpa foi dele.
على أي حال , لقد كان خطأه لوحده

- A culpa foi minha. - A culpa foi dele.
اوهـ , ذلك كان خطأي كان خطأه

A culpa foi dele.
إنه خطؤه. هو الذى صدمنى.

Ele acabou de dizer que a culpa foi dele.
لقد قال للتو أنه خطؤه.

E a culpa foi dele.
انه خطؤه

Mas afinal, a culpa foi dele!
اتضح أن الخطأ كان خطأه

- Acha que a culpa foi dele.
-يعتقد أنه كان خطأه