"culpa foi do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان خطأ

Quê? Mas a culpa foi do Homer. Eu não perdi.
لقد كان خطأ هومر لم أخسر، لن أخسر أبداً

Não, a culpa foi do agente! Fizeste o que tinhas de fazer para sobreviver.
كلا، ذلك كان خطأ العميل، أنتِ قمتِ بما يتوجب عليك فعله للنجاة

Mas, pelo menos, a culpa foi do outro condutor.
لكن في الأخير كان خطأ السائق الآخر -حسنًا

Quando o Titanic afundou, de quem foi a culpa, foi do navio ou do capitão?
عندما غرقت التايتانيك كان خطأ من السفينة أم الربان؟

A culpa não foi minha, Tommy. A culpa foi do camião.
(لم يكن خطأي يا ( تومي لقد كان خطأ الشاحنة

Eu estava muito chateado consigo, mas ela fez-me perceber que a culpa foi do Goodman, não sua.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

A culpa foi do carro!
كان خطأ السيارة

Claro que a culpa foi do Nick.
بالطبع كان خطأ نيك

"A culpa foi do John.
لقد كان خطأ "جون".

A culpa foi do CLU.
(لقد كان خطأ (كلو

A culpa foi do Neil.
كان خطأ نيل