عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"culpa foi tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ذنبك
-
كان خطؤك
| - A culpa foi tua. Os gansos foram simpáticos ao avisar-nos do vento mas tu não quiseste ouvir. | Open Subtitles | انه ذنبك لقد حذرتنا الاوزات البريه من الريح لاكنك لم تصغي |
| Sim, mas achas que a culpa foi tua. | Open Subtitles | نعم مما يجعل هذا ذنبك |
| - Cala-te. Foste tu. A culpa foi tua. | Open Subtitles | أنت المذنب، كان ذنبك |
| - No Cairo a culpa foi tua, pá! | Open Subtitles | (مهلًا, ما حدث بـ(القاهرة كان خطؤك يا رجل |
| Pareceu-me que a culpa foi tua. | Open Subtitles | يبدو أنه لحد ما كان خطؤك! |