عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"culpa tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليست غلطتي
-
يكون خطأي
| Que culpa tenho se decidiste fazer uma pirâmide de cubos de açúcar? | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر. |
| Que culpa tenho da Polícia ter entrado aqui atrás de um tipo e ele ripostar? | Open Subtitles | ليست غلطتي أن ضباط الشرطـة قامـوا بمطـاردة هذا الرجل وصولاً إلى هنـا |
| - E que culpa tenho? | Open Subtitles | -وكيف ذلك يكون خطأي -لأنهم عملائك |