"culpar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوم نفسك
• تلوم نفسك
• تلومى
• تلومي نفسك
• يلوم نفسه

Mas pode e deve culpar-se de impedir a nossa investigação.
ولكن يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا

Não deve culpar-se.
لا يمكنك لوم نفسك - لا, لم أفعل.

Não pode culpar-se.
لا يمكنك لوم نفسك

Não deve culpar-se. Ele é um homem adulto.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

- Você não pode culpar-se por isso. - Sete.
- لا يمكن ان تلوم نفسك علي هذا

Não quer culpar-se a si mesma, por isso passa-me uma multa.
انت لا تريدين ان تلومى نفسك لذا انت تلقين بالخطأ على

- Não faça isso. Não pode culpar-se por tudo.
لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء

Acho que, por um segundo, o deixei culpar-se a si próprio porque, por um instante, eu não me culparia.
أظنني لثانية تركته يلوم نفسه لأن هذا وقاني لوم نفسي لدقيقة.

Não pode culpar-se.
أنت لا تستطيعين لوم نفسك.

Não pode culpar-se.
لا يُمكنكِ لوم نفسك

Não, não podem culpar-se.
لا، لا يمكنك لوم نفسك.

- Pare de culpar-se.
توقف عن لوم نفسك.

Não morrerá, Danny. - Olha, tem que parar de culpar-se.
لن تقتل (داني)، عليك التوقف عن لوم نفسك

Não pode culpar-se por isso.
لا يمكنك ان تلوم نفسك على هذا حقا

Você não disparou o tiro, por isso não pode culpar-se por aqueles que perdeu.
أنت لم تتطلق القذيفة" "فلا تلوم نفسك على من تفقدهم

Não pode culpar-se disto.
- لا يمكنك أنْ تلوم نفسك على هذا -

Não deveria culpar-se.
لا ينبغي عليك أن تلوم نفسك.

- Não deve culpar-se.
يجب عليك أن لا تلومى نفسك

Não me parece bem estar a culpar-se a si própria.
لا يبدو من العدل أن تلومي نفسك.

A pessoa que a matou é que devia culpar-se por tudo.
الشخص الذي قام بقتلها هو الشخص الذي يجب ان يلوم نفسه على كل شيء