"cultivado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزروع
• زراعته

Não posso dizer se é cultivado ou nativo.
لا استطيع ان اقول ان كان مزروع او من البرية

É antigo, mas sem dúvida que foi cultivado.
‫هذا قديم، لكنه بالتأكيد مزروع

Néctar de agave cultivado na sombra.
مزروع به رحيق الصبار

cultivado pela primeira vez há mais de 6 mil anos, na Asia, o açúcar foi descoberto pelos europeus, no Médio Oriente, durante as Cruzadas, e levado para a Europa.
تمّ زراعته أولاً قبل ستة آلاف عام في آسيا. اكتشف الأوربيون السكر في الشرق الأوسط أثناء الحملات الصليبية وحملوه للوطن.

Mata rapidamente, evita os exames toxicológicos, e pode ser cultivado nos nossos jardins.
يقتل بسرعة، ولا يظهر في جدول السموم ويمكنك زراعته في حديقتك

Tem uma pegada muito menor comer algo que foi cultivado a 2400 quilómetros, se for vegetal, do que comer um alimento que foi morto, que é um produto animal do vosso vizinho do lado.
أو إذا ما كان عضوياً أم لا. إنّ الأثر عندما تتناول شيئاً تمّت زراعته بعيداً بـ 240 كم،