"cultos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطوائف
• طوائف
• طائفة
• العبادات
• العبادة
• الطائفة

Você disse que estes cultos procuram lugares remotos, não?
قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟

Hoje há milhares de cultos ou seitas pelo mundo inteiro.
يوجد اليوم الآلاف من الطوائف الدينية حول العالم.

Ele é um de-programador, e sua especialidade é tirar garotos de cultos.
وهو يوقف غسيل الدماغ واختصاصه هو اخراج الأولاد من الطوائف

Muitos deles, como agentes secretos... em vários... cultos e seitas.
والتي تتم في الخفاء مع طوائف او مذاهب معينة

E não existem grupos políticos ou cultos conhecidos na região...
ولا يوجد طوائف ديية او سياسية في المنطقة

Os tipos de lá acreditam que o assassinato foi cometido para cultos satânicos.
المحليون يظنون ان جريمة القتل جرت من قبل طائفة شيطانية

Vários cultos satânicos dão valor à isto.
جميع أنواع العبادات و الأهمية . الشيطانية تؤدي إلى هذا

É isto que Lutero nos ensina, para nos libertar de falsos cultos e falsos ídolos.
وعدو المسيح على الأرض هذا ما يعلمنا إياه لوثر ليحررنا من العبادة الخاطئه والرموز المزيفه

Já estive envolvido com uma série de cultos, tanto como líder como também seguidor.
لقد انخرطت في عدد من الطوائف بعضها كقائد وتابع

Então cultos satânicos assassinos não existem, mas serial killers satânicos existem?
اذن الطوائف الشيطانية القاتلة غير موجودة لكن القتلة المتسلسلين الشيطانين موجودين؟

Começamos isto para fazer um documentário sobre cultos.
مثل ما بدأنا بطلب عمل برنامج وثائقي عن الطوائف

Há aqueles que são mais sugestionáveis, como os que sofreram abusos quando eram crianças ou passaram algum tempo em cultos.
و هناك الأشخاص الذين يتأثرون به بسرعة كالذين تعرّضوا للتحرش في طفولتهم أو الذين في الطوائف

Faz sentido, os cultos frequentemente criam fundações sem fins lucrativos para esconder os seus ganhos dos membros.
هذا يبدوا منطقياً كثيراً ما تنشئ الطوائف منظمات غير ربحية لإخفاء مكاسبها من الأعضاء

Liga para a polícia de Austin, vê se têm algo sobre cultos locais e religiões alternativas.
تحدث إلى شرطة اوستن اعلم لو كان لديهم أى شيء عن الطوائف المحلية او الديانات الغير تقليدية

Tecnicamente, não é o Diabo, mas, muitos dos mitos sobre ele... têm origem no Colmeia... e nos cultos que o adoravam, como a HYDRA.
فنيا، هو ليس الشيطان لكن العديد من الأساطير عن الشيطان مستمدة من القفير و الطوائف التي كانت تعبده كهايدرا

Estou a pesquisar o desenho por todos cultos conhecidos agora.
أنا أبحث الآن على تطابق لهذا التصميم مع أيّ طوائف معروفة

Durante os anos 80 mais de 70 % dos adultos americanos acreditam na existência de cultos satânicos abusivos
خلال فترة الثمانينات إعتقد أكثر من 70 % من الأميريكيين بوجود طوائف لعبدة الشيطان

Certo, estão aqui duas Beatrice Benson, e não há nada aqui sobre cultos, homicidios ou rapto.
ولا يوجد شئ عن طوائف أو قتل أو خطف

Ouviu rumores sobre cultos na região?
هل سمعت أيّ إشاعاتٍ بشأن طائفة في الأنحاء ؟

Sabias que há mais de 5000 cultos nos Estados Unidos?
أتعرف أن هناك أكثر من 5 آلاف طائفة بالولايات المتحدة؟

As imagens do nascer do sol parecem ser comuns a todas as religiões ou cultos.
الشروق يبدو أنها فكرة عامة في جميع المعتقدات أو العبادات

E eles oravam ao seu diabo e oravam ao seu Satanás e fizeram todos os tipos de cultos satânicos.
و صلّوا لشيطانهم و صلّوا لشّيطانهم، وقاموا بجميع أنواع قداسات العبادة الشيطانية

Achas que os líderes de cultos marados nascem com olhos estranhos ou deve-se a algum tipo de cirurgia correctiva?
هل تعتقدين أن زعيم الطائفة المخيف ولد بعيون مجنونة أم هو نوع الجراحة التصحيحية؟