"cultura americana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثقافة الأمريكية

São o tema central... da cultura americana e de tudo o mais.
لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية في الأدب ، في الإعلان ، في التسلية ، في كل شيء

Alguns de nós tentam ajudar através de nossas qualidades políticas, mas Ray Charles mudou a cultura americana tocando o coração das pessoas.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

Justo quando você começa a assimilar a cultura americana você vê um marmanjo a fazer as unhas.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره

Estou ciente da cultura americana pré-IPod.
لدي معلومات عن الثقافة الأمريكية قبل اختراع الآي بود

O que aprendi ao longo da carreira a trabalhar com idosos, é que a cultura americana está errada.
ما تعلمته من عملي مع كبار السن هو أن الثقافة الأمريكية خاطئة

Eles compreendem a cultura americana muito mais do que nós compreendemos a deles.
أنهم يفهمون الثقافة الأمريكية أكثر من ذلك بكثير مما كنا فهم لهم.

A cultura americana está a morrer e há um contínuo apetite neste país para reality shows, estrelas pop sem talento, como a Riley Banks, empanturrada com filmes reciclados.
الثقافة الأمريكية تحتضر وهناك شيء من الشهوة الجامحة في هذه البلاد نحو برامج الواقع وبرامج الغير الموهوبين أمثال ريلي بانكس والأفلام المكررة والمدعومة حكومياً

Nunca perco uma oportunidade de desfrutar da cultura americana, por mais ilusória que possa ser.
-أحاول ألاّ أفوت فرصة للتعرف على الثقافة الأمريكية التي تتسم بالمراوغة

Não é lixo, é cultura americana.
ليست قمامة، الثقافة الأمريكية.

O ano de 1914 não foi apenas uma época para os parques, foi também uma época para o automóvel, o Ford T estava a sair da linha de montagem. Stephen Mather compreendeu que ele ia ter um papel importante na cultura americana.
لذلك لم يكن عام 1914 وقت الحدائق فحسب، بل كان أيضًا وقت السيارات، كان الطراز "تي" يتدحرج على الخط، وفهم ستيفن ماثر بأن هذا سيكون جزءًا مهمًا من الثقافة الأمريكية.

Alvin Ailey teve a coragem, mesmo no meio do Movimento dos Direitos Civis, de apresentar a verdade sobre quem éramos — que a nossa criatividade, a nossa beleza, a nossa inteligência, os nossos talentos eram uma parte intrínseca da panóplia da cultura americana.
كان لدى آلفين آيلي الشجاعة، في وسط حركة الحقوق المدنية، لعرض الحقيقة عنّا-- إن إبداعنا، وجمالنا، ذكاءنا، ومواهبنا كانت جزءًا لا يتجزأ من مجموعة الثقافة الأمريكية.

"O Sexo e a Arte na cultura americana."
الفن فى الثقافة الأمريكية

Está bem, mas nós não podemos deixar este sujeito fugir com um Rockwell. É um pedaço da cultura americana.
حسناً, لكننا لن نترك هذا الشخص يرحل بال(الروكويل)ِ انها قطعة غالية من الثقافة الأمريكية

Will Haney com o Howard consguiu uma ratoeira melhor e amudou para sempre a cultura americana.
(ويل هاني) مع ال"هاورد" قام ببناء أفضل مركبة، وغيّر الثقافة الأمريكية للأبد.

Will Haney com o Howard consguiuumaratoeiramelhor e amudou para sempre a cultura americana.
(ويل هاني) مع ال"هاورد" قام ببناء أفضل مركبة، وغيّر الثقافة الأمريكية للأبد.