"culturas antigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثقافات القديمة
• الحضارات القديمة

Algumas culturas antigas sacrificam pessoas em preparação para a batalha.
فى بعض الثقافات القديمة كانوا يضحون بالناس استعداداً للحرب

Será um evento catastrófico, tal como sugerido nas culturas antigas?
هل سيُسجل ذلك اليوم كوارث كما أشارت بعض الثقافات القديمة ؟

Sabes, muitas culturas antigas partilhavam uma figura comum, um deus, um demónio, que lançava doenças à humanidade.
وهل توصلت إلى شيء ما ؟ كما تعلمين ، العديد من الثقافات القديمة تتشارك في أمراً ما إله أو شيطان يجلب العدوى للبشرية

Muitas culturas antigas em todo o mundo descrevem eventos alarmantes, que parecem estar a acontecer agora.
العديد من الحضارات القديمة حول العالم تصف بداية تلك اللحظات المرعبة التي يبدو و كأنها تحدث الآن

Orion é a figura-chave, e a forma como se unem os pontos, em todas as culturas antigas, quase sem excepção, era um homem de pé com as mãos levantadas e as pernas abertas, ele usa um cinto com três estrelas, as estrelas da cintura de Orion.
الجوزاء هي شخصية رئيسية و طريقتهم في تشكيل نجومها كانت في جميع الحضارات القديمة بدون إستثناء حيث يكون التشكيل :

Fiz uma licenciatura de quatro anos por correspondência em Línguas e culturas antigas porque pensei que talvez... talvez pudesse quebrar a maldição.
أربـع سنوات حصلت فيها على درجة جامعية من خلال الدراسة بالمراسلة في الثقافات القديمة واللغات

Enquanto a cultura ocidental nos últimos séculos focou-se na exploração do físico usando o pensamento e a análise, outras culturas antigas desenvolveram tecnologias igualmente sofisticadas para explorarem o espaço interior.
ففي حين ركزت الثقافة الغربية في القرون الأخيرة على استكشاف المجسمات باستخدام الفكر والتحليل, فإن الثقافات القديمة الأخرى وضعت نفس التقنيات المتطورة

Há muita sabedoria nas culturas antigas.
الثقافات القديمة زاخرةٌ بالحكمة.

culturas antigas adoravam o símbolo Ouroboros.
الثقافات القديمة تُبجل رمز "اوروبورس".

As nefastas profecias de Nostradamus que, segundo alguns, coincidem com o alinhamento, repetem-se de modo semelhante em muitas culturas antigas.
يرى البعض بوجود توافق غريب بين تنبؤات نوستراداموس لهذه الظاهرة و تكرار التحذير عنها في عدد من الحضارات القديمة

É um princípio básico em muitas culturas antigas.
ليس محدوداً بالنسبة لنوستراداموس إنه مبدأ أساسي لدى الكثير من الحضارات القديمة

Inúmeras culturas antigas concordam que a Atlântida tinha uma fonte de energia mais poderosa que o vapor, o carvão ou mesmo que os nossos modernos motores de explosão.
فالعديد من الحضارات القديمة حول العالم توافق... أن أتلانتس كانت تملك مصدراً للطاقة من نوع ما... أقوى من البخار...

Nostradamus, O Livro Perdido e culturas antigas em todo o mundo apontam para o período de 2012 como um período de mudança, que poderia ser apocalíptico no seu âmbito.
كتاب نوستراداموس المفقود , و مختلف الحضارات القديمة في أنحاء العالم كلها تشير إلى سنة 2012 , كفترة تغيير قد تكون نتائجها مروعة

culturas antigas diziam que uma cultura perdura por um certo tempo, mesmo o Império Romano, não poderia durar para sempre, mas existe alguma coisa depois, um período de tribulação.
الحضارات القديمة كانت ترى بأن الحضارة ستعيش فترة زمنية مُعينة و ستنتهي و حتى الإمبراطورية الرومانية لم تدم إلى الأبد و لكنهم كانوا قلقين من فترة الإرتباك التي ستحصل بعدهم

A minha especialidade são as culturas antigas.
-مجالي هو الحضارات القديمة