عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cumpro as minhas promessas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحتفظ بوعدي
-
إنّي وفيّ بوعودي
-
أفي بوعودي
| Ela disse que eu nunca cumpro as minhas promessas. | Open Subtitles | وقالت لا يجب أن أحتفظ بوعدي |
| cumpro as minhas promessas, rapaz. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} "إنّي وفيّ بوعودي يا غلام" |
| cumpro as minhas promessas. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} "إنّي وفيّ بوعودي!" |
| - Eu cumpro as minhas promessas. Não fazem ideia. | Open Subtitles | (أنا أفي بوعودي يا (فيل ليس لديهم أي فكرة |
| Eu cumpro as minhas promessas. | Open Subtitles | أنا أفي بوعودي |