"cupões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوبونات
• قسائم
• الكوبونات
• القسائم
• قسيمة
• القسيمةَ

Não há nada na minha secretária a não ser cupões.
لكن لا يوجد شيء على مكتبي ما عدا كوبونات

Um livro de cupões? O que faço com este lixo?
كتاب كوبونات تخفيض ماذا سأفعل بقطعة الخردة هذه

Guardamos os cupões do açúcar durante meses para a compota.
لقد وفرنا قسائم توزيع السكر لشهور لنصنع تلك المربى.

Teres de deixar a faculdade, a Penny a recortar cupões.
أنت مجبر على ترك الكلية بيني" تقصّ قسائم الخصومات"

Porque é que tem tantos cupões de desconto consigo?
لماذا تملك الكثير من الكوبونات المخفضة ؟

Estes cupões têm 20 anos.
لا أصدق أنك ما زلت تحتفظين بهذه عمر هذه القسائم 20 سنة

Eu vi-os a tirar cupões da nossa caixa do correio.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا

E talvez a câmara me desse cupões para aulas grátis de guitarra.
و ربّما يعطوني النّاس كوبونات مجّانية لدروس تعلّم الغيتار

Também estava empolgado com a estreia mas depois vi que é a mesma noite em que os cupões do Del Taco expiram.
نعم، كنت متحمساً أيضاً بشأن ليلة الافتتاح ولكنّي أدركت أنّها نفس الليلة التي ستنتهي بها صلاحية كوبونات ديل تاكو

Estes cupões no chão, por cima do vidro, sugerem que foram espalhados depois da janela se ter quebrado.
هناك كوبونات على الأرضية فوق الزجاج تقترح أنها بعثرت بعد كسر النافذة

É muito criativo. cupões para abraços, que normalmente são de graça, mas isto torna-o oficial, óptimo.
فكرة ذكيّة، كوبونات للأحضان مع أنّها مجّانيّة عادةً.

Mas é uma pena desperdiçarmos os nossos cupões de alimentos. Devem poder trocar-se em algum lugar.
يبدو انه من السيء اذا, اننا فقدنا قسائم الطعام

Redigi slogans, redigi cupões, coisas que não fazia desde que comecei.
ألفت شعارات، ألفت قسائم شرائية. أشياء لم أفعلها منذ أول يوم لي.

Subsistimos só com os cupões que as Nações Unidas nos dão.
\u200fلا يمكنك سوى العيش على قسائم \u200fتتسلمها من "الأمم المتحدة".

Sabia que ele dá pastilha elástica ao almoço e paga em cupões?
أتعرف أنه يطعم العمال لباناً ويعطيهم قسائم بدل أجورهم؟

Mudares-te para El Paso trabalhares numa loja de discos usados, ires ao cinema com o Tommy, recortares cupões, és tu a tentares disfarçar-te de abelha obreira.
لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات

Os cupões eram só uma maneira divertida de começar o dia.
هذه الكوبونات كانت لطرد الملل بباقي اليوم فقط.

Estou habituada a recortar cupões e a comprar em paletes.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

"Tirar uma fotografia com a mãe". Até fizemos os cupões que pareciam estranhos, agora em adultos, como: "Tomar banho sem ser mandado".
التقاط صورة مع أمنا وأنجزنا حتى القسائم التي بدت غريبة قليلاً، الآن وقد أصبحنا بالغين

Gente que não liga a cupões, quer tenha posses ou não.
ناس لا تهمهم القسائم الشرائية , سواء كانوا يستطيعون تحمل تكاليفه ام لا

- Certo, ou... A velha da minha mulher queixa-se durante duas horas sobre como eles não aceitam cupões fora de prazo na mercearia, e assim que ligo a televisão no jogo começa a chorar sobre como nunca conversamos.
أجل، أو أنّ زوجتي تشتكي ساعتين من عدم قبولهم القسائم المنتهية في البقالة

As bananas têm muito potássio, e tinha cupões para o peixe.
الموز مصدر جيد للبوتاسيوم، و أنا لدي قسيمة مزدوجة لشراء الأسماك.

Só para que saibas eu sou o encarregado dos cupões.
يا، أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ... أَنا إتصالُ القسيمةَ.