"curados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفينا
• تُشفى
• شفيت
• قد شفيوا

Ele foi ferido pelas nossas transgressões, humilhado pelas nossas injustiças; pelas Suas feridas somos curados. Isaías---53----------------700 AC
"مجروح لأجل معاصينا، مسحوق لأجل آثامنا، تأديب سلامنا عليه، وبجروحه شفينا" (إشعياء) 53 700 ق.م.

E estamos curados, prontos para começar de novo.
وها قد شفينا" "وها نحن مستعدّون للبدء من جديد

E... Estamos curados.
وقد شفينا

No final da experiência, os ratos que receberam o medicamento estão curados enquanto os que receberam o placebo, não estão.
في نهاية التجربة، الفئران التي تلقّت الدواء شُفيت، في حين أن المجموعة التي تلقّت العلاج الآخر لم تُشفى.

De cadeira de rodas até os ossos das pernas estarem curados.
ستكون بالكرسي المدولب حتى تُشفى ساقيها بالكامل

Mas o mais importante é que os teus soluços estão curados, certo?
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟

Os outros parecem curados, mas o Ben e o Rick...
لا، الأخرون يبدو أنهم قد شفيوا ... " لكن " بين " و " ريك

- Os teus pulmões ainda não estão curados.
رئتيك لم تُشفى من العام الماضي.

Os seus ferimentos ainda não estão curados.
جراحُك لم تُشفى بعد.

Os animais estão curados. Venham e vejam.
‫لقد شفيت الحيوانات ‫تعالوا لرؤية ذلك

Vejam... eles estão curados.
‫انظروا، لقد شفيت