"curandeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معالجين
• المعالجين
• معالج

Vocês são curandeiros. Podem ajudá-la.
أنتم معالجين أنتم يمكن أن تساعدوها.

O mundo dela tem curandeiros. Chamam-se médicos. Eles que a tratem.
عالمها يحتوي على معالجين يُسمون "أطباء" دعهم يتولون هذا.

- Yes'd ser grandes curandeiros.
نحو المشرق؟ - وسنصبح معالجين عظيمين-

Nos primeiros oito anos da vida, os olhos dele foram examinados, espicaçados e perfurados por médicos, curandeiros e feiticeiros.
لقد أمضى السنوات الثمانية الأولى من حياته في محاولات الأطباء لفحص عينيه مابين وخز وثقب وفقأ لدى المعالجين بالإيحاء والروحانيين والكيميائيين

Já fui aos melhores curandeiros da cidade.
لقد كنت أفضل المعالجين فى المدينة

Tivemos todos os padres, médicos, curandeiros, vinham de todo o condado.
لقد جئنا بكل قديس, طبيب, معالج إلى هنا من كل أنحاء البلاد,

Enviem todos os curandeiros do reino em busca de uma cura.
أرسلوا كل معالج في المملكة ليجد علاجا

Os curandeiros do clã Beaton são famosos nas terras altas.
معالجين (بيتون) كانوا مشهورين عبر المرتفعات

- Somos curandeiros.
هذا صحيح نحن معالجين

Somos curandeiros, meu.
نحن معالجين, يا رجل

Virgens, curandeiros,
عذارى، معالجين

Somos curandeiros.
نحن معالجين.

Tens de saber que na Rússia, os curandeiros são venerados.
ينبغي أن تدرك أن هؤلاء المعالجين مبجَلون في (روسيا).

Depois da formatura, estes médicos partilham os seus conhecimentos com auxiliares de enfermagem, parteiras, trabalhadores da saúde da comunidade. Ajudam-nos a serem melhores naquilo que fazem, — mas não os substituem — a trabalhar com xamãs e curandeiros tradicionais.
عند التخرج، يتشارك هؤلاء الأطباء معرفتهم مع مساعدات الممرضات والقابلات و العاملين بالرعاية الصحية، ليساعدوهم ليصبحوا أفضل في ما يفعلونه، و ليس لاستبدالهم، للعمل مع المعالجين بالسحر و العلاج التقليدي.

- Somos tipo curandeiros.
نكون مثل المعالجين أو ما شابه

Levei-a a todos os curandeiros em Bravos.
لقد أخذتها إلى كل معالج في (برافوس)