"curdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكراد
• الكردية

Não, os curdos irão melhorar e o Iraque, Israel, Irão com o tempo.
لا، فسيُبلي الأكراد بلاءً أفضل، بالإضافة للعراق وإسرائيل و إيران.

Quando vejo os curdos e os Bósnios, aquele quarto está lá, digo-vos.
عندما أرى الأكراد و البوسنيين تلك الغرفة هناك, اني اخبرك.

Gaseou o próprio povo, os curdos, invade o Kuwait.
أعني ، لقد أطلق الغاز على شعبه، الأكراد وغزا الكويت

Ela colabora com rebeldes curdos e xiitas.
إنها مشتركة في حركات التمرد الكردية و الشيعية

Sabíamos que tinha recrutado uma esquadrilha de pilotos iraquianos, mas um dos nossos informadores curdos disse-nos que ele contratou um americano para os liderar.
كنا نعرف انه بعض الطيارين العراقيين استأجرت ولكن واحدة من لدينا الكردية المخبرين قال لنا انه جند أمريكية.

Pensámos que podia controlar os curdos e manter os Iranianos nas fronteiras e mandar petróleo para nós.
يمكنه السيطرة على شعبه ,وكنا نعتقد انّ يمكنه السيطرة على الأكراد,

Há uma mão-cheia de curdos na Alemanha, certo?
لقد سمعت أن هناك العديد من الأكراد في ألمانيا، أليس كذلك؟

O Saddam usou-a contra os curdos nos anos oitenta.
صدام إستعملَه ضدّ الأكراد في ' ثمانينات.

quando ele gaseava os curdos e o Irão, não queriam saber.
عندما قتل الأكراد والإيرانيون بالغاز ، إنهم لم بهتموا بذلك .

O que levaria a Turquia a invadir os curdos. Depois, tudo é possível.
الأتراك تفعل مع الأكراد einmaschieren ثم كل شيء سيكون على.

Espero ter representantes dos 3 grupos étnicos curdos, xiitas e sunnis, para discutir, em diferentes níveis de poder, e esperamos que, Ahmed Zubaidi apareça e assuma a liderança.
نتوقّع أن يكون هناك من يمثّل الجماعاتالإسلاميّةالثلاث, "الأكراد", "الشيعة", و "السنّة" يتجادلون على مستويات مختلفة للسلطة

Para Saddam, os curdos não têm importância nenhuma.
لأن( صدّام)لايـُبالي، بشأن الأكراد

Sinto muito. É típico daqui, dos curdos.
آسف، هذه عادات الأكراد!

- Ambos, Amy. curdos e turcos.
- كلاهما، الأكراد والأتراك !