"cure" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيور
• شفاء
• يعالج
• علاجه
• يشفى
• يشفي
• عالجي
• تلتئم
• إشفي

Eu disse que amava beijar-te ao som dos The Cure.
لقد قلت أنني أحب التقبيل في حفلات (ذو كيور).

The Honorary Title, Matthew Ryan, The Cure, Audioslave,
"ذو هونوري تيتل"، "ماثيو ريان" "ذو كيور"، "أوديوسليف"

É bom que esta médica se Cure antes que mais alguém se magoe.
يجدر بنا أن نأمل شفاء الطبيب قبلما يُجرح شخص آخر

Muito repouso e o regresso gradual à atividade permite que o cérebro se Cure por si mesmo.
الكثير من الراحة والعودة تدريجياً للحركة تسمح للدماغ بأن يعالج نفسه.

Nada que uma boa noite de sono não Cure.
هذا ليس بالأمر الذي يعجز نوم ليليّ هانئ عن علاجه.

Espero que isto se Cure antes dos teus anos.
يا الهي ، اتمنى ان يشفى هذا قبل عيد ميلادك.

Não há a pílula mágica, não há nenhuma terapia única que Cure o cancro, que Cure a doença cardíaca.
ليس هناك من حل "دواء" سحري؛ و لا عِلاج أُحادي الذي يشفي من السرطان، يشفي مرض القلب.

Cure o que foi ferido
* عالجي ما تم جرحه *

Até que a tua ferida se Cure, só poderemos esperar.
حتى تلتئم الجروح الخاص بك، لا يوجد شيء يمكننا القيام به ولكن الانتظار.

Minha Nossa Senhora, Minha Santa Nossa Senhora, Cure esta criatura.
مريم المقدسة، إشفي قدم إبنتي.

Fã dos Cure?
أتحبين فريق (كيور) ؟ ("فرقة موسيقية اسمها يعنى "لعلاج)

Ainda não consigo acreditar que fingiste que gostavas de The Cure todos este anos.
أنا لا استطيع التصديق بعد بأنك إدّعيت أنك تُحب (كيور) كل هذه السنين.

Nunca disse que gostava dos The Cure.
لم اقل ابدا أنني أحب (ذو كيور).

The Pixies? Cure? Joy Division?
(البيكسيز), (كيور) (جوي ديفيجنز)

Mantemos de propósito os doentes com lesões cerebrais traumáticas num estado de coma para lhes acalmar o sistema e permitir que o cérebro Cure enquanto o edema diminui.
و نحن نبقي عمداً أصحاب الإصابات في المخ في حالة غيبوبه لتهدئة أجسامهم و منح المخ فتره للتعافي أثناء شفاء الأوارم

É como se houvesse algo a evitar que o corpo da rainha se Cure.
وكأن هناك شيء يمنع الجسم الملكة من شفاء نفسه.

Se tu queres que o teu marido se Cure, reza.
اذا كنت تريدين شفاء زوجك فعليكي بالصلاة

Dizem que não há instrução que Cure a estupidez.
يقال أنة لا يوجد كم من التعلم يعالج الغباء

Nada que cuidar dos teus assuntos não Cure.
لا شىء يعنيك فى شئونك الخاصة كما أنه لن يعالج الأمر.

Piper, porque não pedes ao Leo que te Cure isso quando ele vier buscar o Wyatt?
لما لا تجعلين "ليو" يشفى لك يدك عندما يأتى لأخذ "وايات" ؟

Depois vão dormir um bocado e deixem que o vosso corpo se Cure sozinho.
ثم إحصلوا على قسط من النوم وأنتظروا الجسم يشفي نفسه

Ficares a andar assim não fará com que a tua ferida se Cure.
يخطو إلى الوراء وإلى الأمام من هذا القبيل لن يجعل الجروح تلتئم الخاص بك أي أسرع.

- Cure a Becca!
إشفي (بيكا)!