"curiosidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضول
• كرة النار
• فضول

Disseram-me que o nosso convidado tem uma queda por tais curiosidades.
قيل لي أن ضيفنا المنتظر يميل لهذا الفضول

Armário de curiosidades Sexuais do Professor Clifford Cabot.
أريدك أن تطلق النار علي حجرة الفضول الجنسي" "للأستاذ كليفورد كابوت

Quando eu tinha 12 anos, tinha uma lista grande como a tua camisola, mas parece que, ao longo dos anos, perdi algumas curiosidades.
كانت لديّ بالتأكيد قائمة طويلة بطول قميص نومك ، عندما كنتُ في الثانية عشرة من عُمري ، لكن يبدو أني فقدتُ بعض الفضول على مرّ السنين

As exibições de curiosidades não nos deixam alternativa.
عروض "كرة النار"، لا تترك لنا أي خيار آخر.

- Ele quer exibir curiosidades.
-يجهز عرض "كرة النار ".

- O que é exibir curiosidades?
-ما هو عرض "كرة النار"؟

Mas não pode adquirir tantas tubagens sem despertar curiosidades.
لا يمكنك شراء كل هذه الأنابيب دون أن تثير فضول أحد

Não tenho muito a mostrar mas há um jardim e uma ou duas curiosidades.
أتمانع ؟ , هنالك الكثير لأرأيه أليك لكن توجد حديقة فيها ما يشبع من فضول أتمانع ؟

São sentimentos... curiosidades sobre os homens.
لا أعلم، يا "ريكس" أتعلم، إنها مُجرد مشاعر الفضول حول الرجال

É uma das curiosidades da nossa era histórica que ainda que o excedente cognitivo esteja a tornar-se um recurso que podemos utilizar para desenhar à sua volta, as ciências sociais estão também a começar a explicar quão importante as nossas motivações intrínsecas são para nós como fazemos coisas porque gostamos de as fazer, em vez de as fazermos porque o nosso chefe nos disse, ou porque estamos a ser pagos para fazê-las.
إنه أحد ما يستدعي الفضول في حقبتنا التاريخية بحيث أنه مع كون فائض المعرفة يصبح موردًا يمكننا التصميم حوله، فإن العلوم الاجتماعية أيضًا بدأت في بيان مدى أهمية جوهر الدوافع الداخلية لنا، كم نفعل الأشياء لأننا نحب أن نفعلها، بدلًا من أن تكون لأن المدير قد طلب منا فعلها، أو لأننا نتقاضى أجرًا عنها.

- Gente que procura curiosidades.
للساعين إلى الفضول

Bem-vindo ao meu museu de curiosidades.
مرحبا بك في متجر الفضول

SALA DAS curiosidades
خزانة الفضول

Jonesy, que raio é exibir curiosidades?
(جونزي) ما هو عرض "كرة النار"؟

Na verdade, nós rasgámos as galerias para recriar cenários completamente diferentes, uma recriação do seu primeiro estúdio, um salão de espelhos, uma caixa de curiosidades, um navio afundado, um interior incendiado, com vídeos e bandas sonoras que iam desde árias de óperas a porcos a fornicar.
لقد أعدنا توزيع المعروضات، لخلق منظور جديد للمعروضات، بشكل يتحدث عن منشأها كقاعة مرايا صندوق فضول سفينة غارقة، غرفة محترقة بالإضافة لمؤثرات صوتية ومرئية تتباين من أصوات الأجراس ، إلى تكاثر الخنازير

Nunca soube que você tinha curiosidades intelectuais.
لم أعرف أبداً أن لديك فضول ثقافي