"curou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالج
• شفى
• عالجت
• شفيت
• أشفى
• شفت
• تعافى
• عالجني
• عالجه
• شُفيت
• شفا
• يشفي
• يشفيك
• عالجتها
• شفانا

Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Já curou a mãe uma vez, e é da família.
فلقد عالج والدتي من قبل , وهو من العائلة

Rapidamente curou a princesa mas, antes de ela poder agradecer-lhe, a Morte arrebatou o seu afilhado apaixonado.
شفى الأميرة بسرعة، ولكن قبل أن تستطيع شكره، قام الموت بسحب ابنه بالمعمودية المتيم بعيدًا.

Conhece mesmo um comprimido que curou o cancro?
جونز .. أتعرف حقاً حبة سكر عالجت سرطاناً ؟

Você curou os enfermos, fez uma mulher estéril engravidar.
لقد شفيت المرضى ولقد جعلت امرأة عقيم بلا أمل حاملًا

O homem que curou as vítimas usou isso:
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا

Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incurável mal e não está "prostrada na cama"?
أعتقد أننى إستنتجت أن العظيمه ليندا آردن قد شفت من مرضها العضال و لم تعد طريحة الفراش

Entendi. Então, a experiência sexual curou o sonambulismo?
فهمتك,إذاً,الإطلاق الجنسي عالج مرضه المشي اثناء النوم؟

Desde que sozinho curou a colite de Carla Talucci.
منذ ان عالج هذا إلتهاب القولون في كارلا تالوتشي.

Ia ser o tipo que curou a Alzheimer.
أترى, كنت سأصبح الرجل الذي عالج الإلزهايمر.

É engraçado como quase ter o dedo grande arrancado, curou o seu problema da fala.
من المضحك ان الاقتراب من ان ينتزع اصبعك بسبب اطلاق النار عالج لهجتك بالحديث

curou o rato zombie, o qual permanece, de momento, vivo.
شفى فأر الزومبي الذي بقي حياً حتى الوقت الراهن

0 Senhor curou o cego de corpo, mas os cegos de espírito, como acabarão?
الله شفى عميان البصر، ولكن ماذا عن عميان العقل ؟

curou o meu doente com o meu diagnóstico e depois mentiu-me.
لقد عالجت مريضي وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ

curou a minha mulher, deu-me o meu filho.
تعلمون، شفيت زوجتي وأعطاني إبني.

A forma como o agente Comer se curou.
حول الذي فقط حدث. حول كم هو أشفى.

No mês passado, a minha empresa inventou e curou a síndrome do olho irrequieto.
تحدث عن نفسك الشهر الماضي، شركتي اخترعت و شفت متلازمة العين التعبة

Não sei se o coração da Rin já se curou...
لا أعرف حقيقة إذا كان قلب رين قد تعافى

O jovém médico que me curou crê que o pulmão não foi afetado.
الطبيب الشاب الذي عالجني يرى بأن الرئة لم تصب

O que finalmente te curou? curou?
وما الذي عالجه أخيرا؟

No mesmo sítio das vítimas do voo. curou tão rápido que não podíamos vê-la sem raios UV.
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية.

Um curandeiro curou a minha avó do Síndroma de Perna Irrequieta antes de ela morrer de cancro.
شفا شافٍ بالإيمان جدتي من متلازمة الساق المنتفضة قبل وفاتها بالسرطان

Além disso, haverá algum registo não-Bíblico da existência de mais alguém chamado Jesus, filho de Maria, que viajou com 12 seguidores e curou pessoas?
فضلا عن ذلك ، هل يوجد أي من المراجع الغير توراتيه لأدله تاريخية عن أي شخص تعايشت بإسم يسوع ، ابن مريم الذي سافر مع 12 من اتباعه ، يشفي الناس ، او ما شابه ذلك؟

O Nick deixou-o na cama quando te curou.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

Você a curou.
لا، لقد عاشت أنت عالجتها

Penso em vós todos os dias desde que Jesus nos curou.
أفكر فيك ِ كل يوم منذ أن شفانا يسوع