"curou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالجتني
• عالجني
• شفتني
• شفاني
• عالجنى

Ela roubou-nos. Lamento muito. Mas, ela curou-me.
ـ لقد سرقت منكِ ومني ، آسفة ـ ولكنها عالجتني

Ela curou-me. Agora estou bem, não estou?
لقد عالجتني ، أنا بخير الآن ، صحيح؟

Não sei o que ele fez nem como o fez, mas curou-me.
لا أعلم ماذا فعل أو كيف فعلها لكنه عالجني

"Beber daquela fonte curou-me, não só fisica, mas espiritualmente."
... عالجني , ليس جسديـاً فحسب بل روحيـاً أيضـاً

curou-me da tuberculose crónica e libertou-me da marca dos anos, à exceção de balas, facas ou comboios.
شفتني من مرض السلَ المزمن و حررتني بشكل كامل من تأثير الزمن مالم أتعرض لعيار ناري طعن بالسكين أو قطار سريع

- Deus curou-me.
-لقد شفاني الرب -وقد أحسن صنعًا

Eu costumava ter exaquecas, mas o meu. analista curou-me. Agora apanhei herpes labial.
اعتدت على الصداع النصفى لكن الدكتور النفسى عالجنى من ذلك الان اعانى من قروح باردة

A minha mulher curou-me.
زوجتي ... ... عالجتني من ذلك ...

Janna, você curou-me duas vezes.
جانا، لقد عالجتني مرتين

curou-me.
المياه عالجتني.

-Mas você curou-me.
لكنك عالجتني _.

Oh, Doutor,... você curou-me!
أيها الطبيب... لقد عالجتني!

curou-me.
أنت عالجتني

Sim, eu sei. O Capitão Jack curou-me.
نعم، أعرف، لقد عالجني" كابتن"جاك.

O Prior curou-me.
لقد عالجني الراهب

Então o seu marido curou-me.
ثمّ عالجني زوجكِ

Aidan! A Rebecca curou-me.
ايدن) ، (ريبيكا) شفتني)

- Rebecca curou-me. - O que é que fizeste?
ريبيكا) شفتني) ماذا فعلت ؟

Mas a Tilly Dunnage curou-me.
لكن (تيلي) شفتني

E ele... curou-me.
و شفاني.

curou-me, August.
لقد شفاني (أوغست).

Ele curou-me. Têm de curá-lo.
لقد عالجنى يجب عليكم أن تُعالجوه