"curso de direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلية الحقوق

Está a tirar o curso de Direito, mas nunca estuda.
هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً

Então, acabei o curso de Direito e voltei.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Ele volta para casa, acaba o curso de Direito, entra na ordem, arranja os grandes casos.
انه ستعمل نعود، كلية الحقوق النهاية، ويمر شريط، الحصول على، وحالات العصير الكبيرة، وجعل والده فخور.

Estou a ver o teu problema. Talvez devesse tirar um curso de Direito.
أنا أرى مشكلتك ربّما علي أن أدخل كلية الحقوق

Se eu sou inteligente para ser advogado sem curso de Direito, posso arranjar uma desculpa.
قالت اذا كنتُ ذكيا كفاية لأصبح محاميا بدون الدخول الى كلية الحقوق عليّ ان اكون ذكيا كفاية لإختلاق عذرا لرفض الترقية

Não estou a dizer que não quero casar-me. Termina o curso de Direito.
لا أقول أنني لا أريد أن نتزوج، تخرجي من كلية الحقوق أولاً

Conheço o Dave desde que acabou o curso de Direito.
انا اعرف ديفيد منذ تخرجه في كلية الحقوق

Telefone-me quando acabar o curso de Direito.
اتصل بي بعد أن تنتهي من كلية الحقوق

O Henry foi o escolhido pelo chefe de gabinete do Mayor - ao terminar o curso de Direito.
تم تعيين "هنري" من قِبل مدير أعمال العمدة بعدما خرج من كلية الحقوق

Eu não me limitei a tirar o curso de Direito, fui o primeiro da turma.
تعرف أنا لم أتحرج من كلية الحقوق فحسب

Esta pessoa foi a melhor no curso de Direito em Harvard, venceu 95% dos seus casos como advogada de defesa antes de ter ido para docente de Direito numa das melhores universidades do país.
أو يمكنني جعل كل هذا يختفي هذه الإنسانة قد تخرجت الأولى على دفعتها في كلية "الحقوق بجامعة "هارفارد

Tu a acabares o curso de Direito e eu um polícia de Furtos da baixa de Los Angeles.
ها أنتِ تنهي كلية الحقوق... وأنا شرطي سرقة في... المدينة الجميلة "لوس أنجلوس".

Estou no curso de Direito..
. أنا في كلية الحقوق

Fiz o curso de Direito.
أنا، دَخلتُ كلية الحقوق.

Ele pagou-me o curso de Direito.
دفع لي لأدخل كلية الحقوق

Trabalhei como professora para pagar o curso de Direito ao Gil.
عملتُ كمُعلمة لأضع (جيل) خلال كلية الحقوق.

Ficámos juntos durante o curso de Direito...
بقينا معاً خلال . كلية الحقوق

Decidi abandonar o curso de Direito.
لقد قررت ترك كلية الحقوق

Termina o curso de Direito, está bem?
ستنهين كلية الحقوق, حسنا؟

E a Jenny já vai a meio do curso de Direito.
و(جيني) بالفعل بمنتصف الطريق إلى كلية الحقوق