"custódia total" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حق الوصاية
• حضانة كاملة
• حضانتها بالكامل
• الحضانة الكاملة
• الوصاية الكاملة
• الرعاية الكاملة
• كبيرة بالحصول

Pedia para me redigirem alguns documentos a pedir custódia total.
لقد طلبت... استصدار بعض الأوراق... لطلب حق الوصاية الكاملة.

O Ben não tem a custódia total?
بن لا يملك حق الوصاية الوحيدة ؟

Não tenho direitos legais, a vossa mãe tem a custódia total.
ليس لدي أي حقوق قانونية هنا والدتكم لديها حضانة كاملة

O pai requereu a custódia total.
إنها بالرابعة أباها قدم إلتماس لأجل حضانتها بالكامل

O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

Com o Erik internado num hospício, o juiz teve de me dar a custódia total.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

Dar-me a custódia total é a tua melhor opção.
إعطائي الرعاية الكاملة هوَ خياركَ الأفضل

Já falei com o advogado, se fores condenado tenho hipótese de custódia total
و قال أنه حتى لو لم تتم إدانتك فلدي فرصة كبيرة بالحصول عليهم

No entanto, como no momento o Sr. Hillard não tem residência ou emprego, é decisão da corte dar custódia total à Sra. Hillard.
على أية حال نظراً لعدم إمتلاك السيد (هيلارد) لمنزل أو عمل حالياً فإن المحكمة تمنح حق الوصاية للسيدة (هيلارد) وحدها

Sim, MMa., gostaria de voltar à exposição inicial, pedindo que seja dada a custódia total da criança a Rowena Jeffers.
أجل حضرة القاضية نرغب بالعودة إلى مذكرتنا الأصلية بالطلب بأن يتم منح (روينا جيفرز) حق الوصاية الكاملة على الطفلة

O Sr. Grayson quer a custódia total.
يسعى السيد (غرايسن) إلى حق الوصاية منفرداً. -هذا مرفوض .

A história do pai confere. Ele ia conseguir a custódia total.
تحققت من قصة الأب، لقد حصل على حضانة كاملة.

A custódia total quando o bebé nascer. A mãe dele, ela é horrível.
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

Se o Jackson conseguir provar que a April cometeu fraude, ele pode conseguir a custódia total do bebé.
فسيحظى بفُرصة كبيرة بالحصول على حضانة كاملة لذلك الطفل

O pai dela disse-me que se eu viesse para aqui, ia requerer a custódia total.
قال والدها إذا جئت إلى هنا إنه سيقدم إلتماس لأجل حضانتها بالكامل

É quase impossível obter a custódia total, mas quanto ao teu negócio, é quase impossível ficares com ele, se não lhe arranjares aquele dinheiro,
لن تنال الحضانة الكاملة بينما شركتك، دون هذا المال من شبه المستحيل أن تحافظ عليها

"Em caso de divórcio, Ms. Garvey ficará com a custódia total dos fatos do Mr.
في حالة الطلاق , الآنسة "جارفي " ستحصل على الحضانة الكاملة على بدلات السيد "بارني ستينسون "؟

Vou ficar com a custódia total. Podes tentar...
.سوف يكون لي الحضانة الكاملة ...يمكنك المحاولة

Muito bem, Sr. Anderson, agora tem a custódia total da sua neta,
حسناً سيد (أندرسون) أنت الآن تحظى بحق الوصاية الكاملة على حفيدتك

É decisão desta corte, dar custódia total à Sra. Hillard.
لذا تقرر المحكمة منح الوصاية الكاملة للسيدة (هيلارد)

Talvez se eu não tivesse apanhado custódia total, depois de o soltarem...
لربما إن لم أحصل على الرعاية الكاملة بعد خروجه...