"custa mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكلف أكثر
• يكلّف أكثر
• الأمر أصعب قليلاً

Este vestido custa mais do que as vossas casas.
الفستان يكلف أكثر من مجموع تكلفة منازلكن مجتمعة

Sim, mas, na indústria de carga transportar mercadoria perigosa, custa mais.
نعم، لكن، في مصنع الشحن نقل منقولات خطيرة يكلف أكثر من ذلك.

custa mais levá-las de volta do que comprar um stock novo.
يكلف أكثر لإعادته من شراء الأسهم الجديدة.

- Justifica porque custa mais 500 dólares comer onde se trabalha do que num sitio como este.
-برري لماذا يكلّف أكثر بـ 500 دولار للأكل في مكان نعمل فيه ولا يكلّف في مكان كهذا.

Aproximas-te do Sam numa aula de cozinha que custa mais do que ganhas numa semana.
إقتربت من (سام) في صف الطبخ الذي يكلّف أكثر مما تكسبي طوال الإسبوع

Sei que disse que ia largar o Chuck, e vou, mas custa mais do que pensava.
أعلم أنني قلت بأني سأهجر "تشاك" ، وسأفعلها لكن الأمر أصعب قليلاً مما توقعت

Esteja feliz por que não custa mais do que 49 centavos por lata.
كوني سعيدة. كوني سعيدة لأنه لا يكلف أكثر من 49 سنت للعلبة

Esta coisa custa mais do que ganhas num mês.
هذا الشيء يكلف أكثر مما تكسبه في شهر

Esta camisa custa mais do que o teu pai ganha por semana.
هذا القميص يكلف أكثر من ما يتقاضاه والدك في أسبوع

Estudar aqui custa mais do que a herança de família.
لابد وأن الأمر يكلف أكثر من بضع ملاعق فضية قليلة لأرسال طفلك الي هنا

custa mais do que você ganha numa semana.
يكلف أكثر مما تجنيه في الأسبوع

Isso custa mais do que um computador.
هذا يكلّف أكثر من الحاسوب.

Minha Carmenzita, escrevo-te deste posto dos correios... ...e este correio expresso custa mais do que faço no Wallmans em duas horas... ...por isso é bom que recebas as calças amanhã.
إلى (كارمن), أنا أكتب من مكتب البريد وهذا البريد السريع يكلّف أكثر من ساعتين "من العمل في "وولمانز لذا فمن الأفضل أن يصلك هذا البنطال غداً