"cutânea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجلدي
• جلديّ

Dou-lhe 20 dólares, se examinar a minha erupção cutânea.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Estou a tentar não pensar na tua inflamação cutânea.
أنا أحاولُ بأن لا أفكرَ حيالَ طفحكـَ الجلدي

Por sorte a absorção cutânea é menor do que por ingestão, por isso para o Rossi não foi letal.
لحسن الحظ معدل الامتصاص الجلدي كان أقل من معدل الامتصاص الهضمي لديها لذا لم يكن الأمر قاتلا لـ روسي

Do outro lado, temos a comunidade cutânea a azul. A comunidade vaginal a roxo. E, em baixo, temos a comunidade fecal, a castanho.
و على الجهة المقابلة نجد المجتمع الجلدي يظهر باللون الازرق، و المجتمع المهبلي باللون البنفسجي، وبعدها نجد بالاسفل هنا ، المجتمع البرازي يظهر باللون البني.

São ao todo treze, cada um sela uma punção cutânea, cada uma causada por uma arma com 9 mm de diâmetro.
يبلغ عددها ثلاثُ عشرة طعنه و كلُ طعنة مِنها يُغطيها موضع بزل جلديّ و كلٌ منها نجم من جراء سلاح يبلغُ قُطْره 9.

Leishmaniose cutânea difusa.
اللحم الجلدي المستفيض مونيلياسيس.

A febre reumática explicaria a erupção cutânea.
الحمي الرثية تفسر الطفح الجلدي

a menos que tenham a mesma erupção cutânea das martas do Thomas, todas as águias têm plumas.
إذا كان الطفح الجلدي نفسه والمنك وتوماس هوز... جميع النسور والريش.

Ouviram falar de uma erupção cutânea, e isso desenvolvou-se a biópsia da pele mostrou irritação dermatológica, mas sem origem.
لأنهم سمعوا عن الطفح الجلدي تطوراً عن الطفح الجلدي.. وأصبح الجلد مُتهيجاً بوضوح. ولكن بالطبع بدون مصدر لذلك!

Estas lesões na omoplata... são, provavelmente, vestígios de leishmaniose cutânea.
هذه التمزقات في عظم الكتف هي على الأغلب بقايا لحالة لـ"داء الليشمانيات الجلدي".

rostos amarelados Corpos superar por erupcao cutânea e blister ... morte em grande numero.
وجوه مصفرة ... جثث مصابة بالطفح الجلدي والفقاقيع الموت باعداد كبيرة

O miúdo com a picada de inseto e a erupção cutânea.
-الفتى المُصاب بعضة الحشرة والطفح الجلدي . - لقد أخبرتك، إنه مرض لايم ..

- A erupção cutânea? - Desapareceu?
...الطفح الجلدي - إختفى -

A erupção cutânea.
الطفح الجلدي.

Isso não é uma erupção cutânea.
هذا ليس طفح جلديّ