| Tenho a certeza de que vamos dar-nos muito bem, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | أعلم أني و أنت سننسجم معا بشكل جيد سيد كاثبيرت |
| Sr. Cuthbert! Sr. Cuthbert, como se chama este lugar? | Open Subtitles | سيد كاثبيرت ,سيد كاثبيرت ماذا يدعى هذا المكان? |
| Cuthbert... A senhora disse mesmo aquilo ou eu é que imaginei? | Open Subtitles | سيدة كاثبيرت, هل قلت هذا حقيقة أو أنا فقط تصورته? |
| Este é Cuthbert de Winchester, um de nossos convidados mais estimados. | Open Subtitles | هذا هو كوثبرت وينشستر أحد أهم ضيوفنا الفرانسيسيون المحترمون |
| - Cuthbert contra Ingleside County. - Virginia, 1966. Procura. | Open Subtitles | كوثبرت مقابل إنجلسايد .مقاطعة فرجينيا، عام 1966. |
| Matthew Cuthbert, estás a dizer para ficarmos com ela? | Open Subtitles | (ماثيو كوثبرت) هل تعني القول بأن علينا إبقائها؟ |
| Juntem-se, vamos rezar pelo cabo Cuthbert. | Open Subtitles | تجمعوا حولي اريد ان اتلو صلاه للجندي كاثبرت |
| Ainda bem que quer que eu decore isto, Srta. Cuthbert. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك فكرت أن تجعليني أتعلم هذه,سيدة كاثبيرت. |
| Não há nenhum engano. Desde que o senhor seja o Sr. Matthew Cuthbert. | Open Subtitles | أوه, لا, ليس هناك خطأ إلا إن لم تكن السيد ماثيو كاثبيرت |
| Este é um lugar belíssimo, Sr. Cuthbert. | Open Subtitles | أوه, إنها منطقة ريفية رائعة حيث أنت سيد كاثبيرت |
| É raro os sonhos realizarem-se, não é, Sr. Cuthbert? | Open Subtitles | الأحلام غالبا لاتتحقق أليس كذلك سيد كاثبيرت? |
| Nunca se emociona com estas coisas, Sr. Cuthbert? | Open Subtitles | هل سبق لأشياء كهذه أن منحتك التشويق سيد كاثبيرت? |
| Matthew Cuthbert! Acho que esta criança te enfeitiçou. | Open Subtitles | ماثيو كاثبيرت , أعتقد أن هذة الفتاة قد سحرتك |
| Por favor, Srta. Cuthbert. Diga se me vai mandar de volta. | Open Subtitles | أرجوكي,سيدة كاثبيرت, أخبريني إن كنت ستعيدينني. |
| Os Cuthbert não precisam de ti se eu ficar. | Open Subtitles | لا اعتقد ان عائلة (كوثبرت) بحاجتك حال وجودي |
| Tive muito que fazer, porque o Sr. Cuthbert foi à tua procura. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من العمل لخروج السيد (كوثبرت) للبحث عنك |
| Rick Cuthbert, Serviços do Parque Nacional. | Open Subtitles | ريك كوثبرت" خدمة الحديقة الوطنية" |
| Quando aceitei que deveria esquecer-me de mim e servir o sacerdote Cuthbert, | Open Subtitles | عندما تقبلتُ أنني ينبغي أن أنسىّ أمر نفسي، وأخدم الأب (كوثبرت)... |
| É o Matthew Cuthbert, de Green Gables? | Open Subtitles | افترض بأنك (ماثيو كوثبرت) من "المرتفعات الخضراء"؟ |
| Eu trato da louça, Sra. Cuthbert. | Open Subtitles | سأتولى امر هذه الأطباق نيابة عنكِ آنسة (كوثبرت) |
| Matthew Cuthbert, perdeste um botão da tua melhor camisa. | Open Subtitles | "ماثيو كاثبرت"، قميص يوم الأحد الأنيق ينقصه زر. |
| Olhei melhor para os rastos de pneu do Cuthbert. | Open Subtitles | "انظر عن قرب على آثار إطارات "كثبيرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 