"czar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيصر
• قيصر
• تزار
• الإمبراطور
• تسار
• للقيصر
• كذار
• والقيصر

Guardo a correspondência com o Czar para a posteridade.
أحتفظ بكل هذه الرسائل من القيصر لأجل ذريتي.

Muitos deles foram condenados à morte, mas foram submetidos a uma execução falsa e um perdão de última hora do Czar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Quando cantou em São Petersburgo, o Czar veio a todas as performances.
عندما غنتها فى سانت بيترسبرج كان القيصر معتادا على حضور كل حفلاتها

$10.000 por este belo item da coleção do Czar.
عشرة الاف دولار لهذه التحفة من مجموعة قيصر

Ofertamos todo o nosso amor ao Czar para que ele opere milagres.
نحن جميعا نحب تزار و هذا يجعلنا نرتكب الأخطاء

Então esse tal Lenine vai ser o novo Czar?
أهذا اللينين .. سيكون القيصر الجديد اذاً ؟ إنصت الي ابي ..

Mais de 1,58 metros, pode-se. Menos, é preciso autorização do Czar.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

Duvido, Inspector, pois tem a imagem do falecido Czar na cómoda.
بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها

Executa o teu objectivo cruel e decide o destino do Czar e da sua família duma vez para sempre.
أنجز غرضك الأسود وأختم مصير القيصر وعائلته بشكل نهائي

Que o Czar morreu já está provado, mas a filha pode ter escapado
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Estamos na galeria do Czar, ao pé do quadro de um fanático da Idade Média.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى

Imagino que nunca tenha visto o Czar ou o grandes príncipes em toda a sua magnificência.
أرى أنّك لم ترى القيصر من قبل ولا الأباطرة, ولا الأمراء الكبيرون في كل ما لديهم من روعة

Nesta cena única ao final do filme, vemos o Czar, Ivan, entregue a uma festa, divertindo-se, com seus Oprichniki, sua guarda pessoal, que costumava torturar e matar seus inimigos, sua polícia secreta, sua KGB, se preferirem,
في مشهد فريد قبل نهاية الفيلم نرى القيصر إيفان منغمساً في حفلة يمتع نفسه مع ما يُسمون الأوبرتشينكي

As noivas devem desembaraçar a filaça. O Czar observa através da fechadura.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

Estávamos no ano de 1916 e o meu filho Nicholas era o Czar da Rússia lmperial.
كانت السنة 1916 وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية

A partir do ano de 1566 Ivan Vasilievici, Czar e Grão-Duque de Toda a Rússia e dos metropolitanos, abençoado pelo Abade Filip.
دان في صيف 1566 ايفان قيصر و الدوق الكبير اشار فيليب الميتروبوليتان

Que Deus Todo Poderoso defenda a Rússia e o seu Czar e governador, que a Paz esteja entre nós...
الرب سيحمي قيصر و الحاكم القدير و دعوا في الغرفة هناك

Contrição, Czar, ...e sentir-se-á melhor.
تزار سوف تشعر أفضل الآن الكثير من المخطئين

Senhor, é o nosso patriarca, é o nosso o nosso Czar, ...o decisor da nossa vida e morte, o que responde por nós ante Deus.
سيداتي أخبرنني أنت تزار خاصتنا القواعد القوية و الموت

O Czar pensa que vai entrar em guerra com o Japão. - Se assim fôr , irá perder.
الإمبراطور يظن أنه سيحارب اليابان، وإن فعل سوف يخسر.

De modo a erradicar a traição do reino, o Czar Ivan o Terrível dá início à Oprichnina.
من اجل التخلص من تسار ايفان الخائن الكبير قدم اوبريكزينن

-Vossa Excelência Posso assegurar ao Czar Que não haverá nenhuma interrupção no fornecimento de petróleo nos próximos meses.
فخامتك يمكنني أن أضمن للقيصر أنه لن يكون هناك انقطاع في إمدادات النفط في الأشهر المقبلة

O Czar de Brighton Beach. Já estive no seu clube algumas vezes.
صاحب شاطئ "كذار" الرائع ذهبت لهناك عدة مرات

A monarquia tinha caído. O Czar foi deposto.
كانت قد سقطت الملكية والقيصر قد خُلع