| Os D'Haran podem ser brutos, mas não são facilmente enganados. | Open Subtitles | ربما كان الدهاريون بهائم لكنهم ليس من السهل خداعهم. |
| Pelos rastos que vi, os D'Haran que atacaram o acampamento não estavam a cavalo. | Open Subtitles | منالآثارالتيرأيتها، الدهاريون الذين هاجموا القرية لم يكونوا على أحصنه |
| Não, é só que temos estado a lutar contra os D'Haran há tanto tempo e ter o Seeker e a Confessora à nossa frente... | Open Subtitles | لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا |
| Uma miúda que pudesse derrotar centenas de soldados D'Haran, tal como a mãe dela. | Open Subtitles | فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً. |
| Este D'Haran é o teu novo companheiro de cela, Dror. | Open Subtitles | هذا الدهاري سيكون زميلك الجديد في الحجز ، "درور". |
| Cobrirão qualquer cheiro vindo de nós que os D'Haran possam captar. | Open Subtitles | ستغطي رائحتها أي أثر لنا قد يحاول الدهارانس تتبعه |
| É demasiado grande. Demasiados carniceiros D'Haran. | Open Subtitles | كبيرة جداً، وهناك عدد كبير من الدهاريون السفاحون |
| Muitos rebeldes adorariam ter as orelhas de um Capitão D'Haran para adornar os seus cintos. | Open Subtitles | ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها |
| Sabe o que os D'Haran fazem quando capturam um de nós? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يفعله الدهاريون عندما يمسكون بواحد منا؟ |
| Porque se não estiver presente na contagem, os D'Haran vão pensar que desertei e enviarão uma equipa de buscas. | Open Subtitles | لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث |
| O Zedd é um feiticeiro. Deve saber desenvencilhar-se de uns quantos D'Haran. | Open Subtitles | سيتمكن من التعامل مع القليل من الدهاريون. |
| Escumalha D'Haran! Mataram o meu pai! | Open Subtitles | أيُّها الدهاريون الحُثالة،أنتم قتلتم والديّ. |
| Os D'Haran podem aprisionar-te ou matar-te. | Open Subtitles | ربما يأخذكَ الدهاريون إلى السجن أو يقتولوك. |
| Os guardas D'Haran morreram enquanto vigiavas. Dei-te a chave das celas e uma arma. | Open Subtitles | الجرّاس الدهاريون قتلوا أثناء نوبتكَ أعطيتُكَ مفاتيح الزنزانات ، و الأسلحة. |
| Ainda há muitos soldados D'Haran na área. | Open Subtitles | لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا. |
| Centenas foram adicionadas ao longo da guerra com os D'Haran. | Open Subtitles | و تمّ إنشاء المئات من المقابر، خلال الحرب ضدّ الدهاريون. |
| Não será fácil para esses filhos da mãe dos D'Haran manterem-me fora de lá. | Open Subtitles | ون يكون سهل على اولائك "الدهاريون" الملاعينانيمنعونيمنالدخول.. |
| Ele perdeu 5 filhos na guerra contra os D'Haran. Todos sentimos a sua perda. | Open Subtitles | إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته. |
| Estão soldados D'Haran a vasculhar a cidade. | Open Subtitles | جنود الدهاريين يفتشون بالمكان. |
| - És um deles, seu sacana D'Haran! | Open Subtitles | انت واحد منهم أيها الدهاري الوغد |
| Eu consigo despistar os D'Haran. | Open Subtitles | أستطيع تضليل الدهارانس عن أثرنا |
| Tem um forte D'Haran há apenas um dia de viagem. | Open Subtitles | هناك مُعسكر دهاري على مسافة يوم من هنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 