"dá a volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستدر
• يدور
• ندور
• عد للخلف
• استدر للخلف
• استديري
• أستديري
• استدر بنا
• إستدري
• إستدرْ
• طوقوه

Dê a volta... ande entre 25 e 30 km até ao cruzamento... e Dá a volta na estrada.
..إستدر. وسِر حوال 15, 20 ميل .إلىالطريقالمتشعب. وبعد ذلك ستصل إلى الطريق.

A circumferência é que Dá a volta ás coisas.
محيط الدائرة هو الذي يدور على حافة الأشياء

Dá a volta e chama o Sr. Sol
ندور وننادي الشمس ندور وننادي الشمس

Dá a volta.
! عد للخلف ،انطلق

Dá a volta!
استدر للخلف

Não, não, mostrem o que têm, meninas. Dá a volta. Mostra o que tens.
لا، لا، اظهري مالديك ايتها الفتاة، استديري استديري، اظهري ما لديك

Dá a volta e regressa pelo mesmo caminho. - E presta atenção à estrada, sim? - Está bem.
أستديري و عودي من حيث الطريق الذي أتيتِ منه ،و كوني يقظة للطريق ، أتفقنا؟

Que cena. Dá a volta, vamos.
اللعنة , هذا أفسد الأمر إستدر , دعنا نذهب

Dá a volta! Vira!
إستدر بالشاحنة.

Dá a volta. Quero ver-te a cara.
إستدر لئرى وجهك

A energia solar era um problema. A Lua Dá a volta à Terra uma vez por mês.
وكانت توجد مشكلة حقيقية في الطاقة الشمسية، إذ يدور القمر حول الأرض مرة واحدة كل شهر

Uma batida por cada vez que um planeta Dá a volta.
فمثلًا، نبضة لكل كوكب يدور مرةً في مداره.

Rápido Eric, Dá a volta ao quarteirão.
يجب أن ندور حول المكان، بسرعة!

Dá a volta!
عد للخلف!

Dá a volta!
! استدر للخلف!

Dá a volta, baixa o roupão até meio, quero ver se tens cabelos nas costas
استديري وانزلي الرداء للمنتصف سأتفقد الشعر الناعم على ظهرك استديري وانزلي الرداء للمنتصف سأتفقد الشعر الناعم على ظهرك

Dá a volta. O que é que achas?
أستديري, ما رئيك؟

Ok, Dá a volta.
حسناً ، استدر بنا

Dá a volta e deixa o cliente ver a mercadoria.
إستدري أيتها الأخت وأريها البضاعة

Está ali a Carmen, eh. Vamos embora, meu, Dá a volta.
تعال يا رجل إستدرْ

Dá a volta!
طوقوه