"dá aulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدرس
• تدرّس
• تدرس
• يُدرّس
• تقوم بتدريس

Ela dá aulas de dia e ele dá aulas de noite.
البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية.

Veja esta situação: ela dá aulas de dia e ele de noite.
ماذا عن هذا؟ هي تدرس نهارا و هو يدرس ليلا

dá aulas na Columbia, duas vezes por semana.
سلون، تدرّس في جامعة كولومبيا مرتين في الأسبوع

Então, dá aulas de Economia em Havard, e escreveu o livro fundamental sobre economia contemporânea, certo?
أنت تدرّس الاقتصاد بجامعة هارفارد وصغت كتابًا عن الاقتصاد المعاصر

Dan dá aulas de filme numa boa comunidade na faculdade, então só vemos cinema a sério.
دان يُدرّس الأفلام في جامعة جيدة لذلك نحن نشاهد الأفلام الجادة

dá aulas de arte e passa os dias a pintar.
تقوم بتدريس الرسم وقد بدأت ترسم كل يوم

Sabes o que fazer a esse professor famoso que dá aulas aos meninos ricos?
والآن، هذا المدرس ...هذا مدرس مشهور يدرس العديد من أبناء الأغنياء ويعزف السيمفونيات، صح؟

Sabias que o Coney dá aulas em Annapolis?
تعرف أن كوني يدرس في آنابوليس؟

Acho que ele dá aulas na Hofstra.
اعتقد انه يدرس في هوفسترا او شيء ما

Aria, este é o Bob Milsom, que dá aulas na Vassar.
اريآ هذا بوب ماليسوم الذي يدرس في فاسار

Acho que já não dá aulas.
لا أعتقد أنه يدرس ثانية

Está reformado, Steve. dá aulas para se entreter!
(انه متقاعد يا (ستيف ان يدرس من اجل المتعة

Ela dá aulas na escola do teu filho.
إنها تدرّس فى مدرسة ابنك

- O quê? - dá aulas a uma das criadas.
-لقد كانت تدرّس أحد الخادمات في المطبخ

- E dá aulas lá? - Sim.
وأنت تدرّس هناك؟

O filho deles diz que dá aulas ao Charles.
أرى أن الصبي من عائلة لانسنغ يقول أنك تدرس تشك

- Pagam, meu pai. - E ela não dá aulas...
ـ وهل هي لا تدرس ـ لا تدعوها "هي"

Ele dá aulas na Escola de Guerra Naval em Annapolis.
إنه يُدرّس في كلية الحرب البحرية في أنابوليس.

E dá aulas de quê?
-إذن، ماذا يُدرّس هو؟

- dá aulas de música na universidade.
أنت, تقوم بتدريس الموسيقي في الجامعة؟