| Dá-lhe tempo, Alex. | Open Subtitles | "أمهله بعض الوقت يا "إليكس |
| Não desistas, Dá-lhe tempo | Open Subtitles | * لا تستسلم، إمنح الأمر بعض الوقت * |
| Ela vai acabar por esquecer, Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | سوف تستوعب الموضوع لاحقا ً فقط أعطها بعض الوقت |
| Mas não te preocupes. Ela vai voltar. Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | لكن لا تقلق، ستعود لرشدها، أمهلها بعض الوقت. |
| Obrigado. É o primeiro dia dele em Wall Street. Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| A mãe tem as suas razões, Pete. Partilhará quando estiver preparada. Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | والدتنا لها أسبابها (بيت) ، ستشاركنا بها عندما تكون مستعدة ، امنحها الوقت |
| - Dá-lhe tempo, pai. | Open Subtitles | اعطها وقتها يا أبي يا إلهي |
| Dá-lhe tempo, querida. | Open Subtitles | أعطه بعض الوقت حسنا ؟ |
| Bom. Dá-lhe tempo suficiente para estar no sistema. | Open Subtitles | جيد أعطها الوقت الكافي لتكون في النظام |
| Dá-lhe tempo | Open Subtitles | * إمنح الأمر بعض الوقت * |
| Dá-lhe tempo | Open Subtitles | * إمنح الأمر بعض الوقت * |
| Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | فقط أعطها بعض الوقت |
| Dá-lhe tempo e ela acalmará. | Open Subtitles | أعطها بعض الوقت. |
| O Jamie disse que ela viria, está bem? Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | قال (جامي) أنّها قادمة أمهلها بعض الوقت وحسب |
| Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | أمهلها بعض الوقت |
| - Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | امنحه بعض الوقت |
| Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | امنحه بعض الوقت. |
| Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | امنحها الوقت |
| Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | اعطها وقتها |
| Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | أعطه بعض الوقت فقط |
| Dá-lhe tempo, mas, Anakin, vais precisar da ajuda dela para ultrapassares isto. | Open Subtitles | أعطها الوقت الكافى (ولكن (اناكين ستحتاج لمساعدة منها أذا كنت تريد الخوض فى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 