| Dá-lhes uma pequena inútil verdade, escondida na grande mentira. | Open Subtitles | أعطهم حقيقة تافهة صغيرة, تخفي بها كذبة أعظم |
| Dá-lhes uma desculpa. Eles que se lixem! | Open Subtitles | أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم |
| - Temos que entrar. Temos que entrar. - Larry, Dá-lhes um segundo. | Open Subtitles | يجب أن نذهب, يجب أن نذهب لاري, فقط أعطهم ثانيه |
| Dá-lhes dinheiro para criarem um fundo legal e recrutarem alguns soldados. | Open Subtitles | اعطهم بعض المال ليبدأو برأس مال قانوني وتجنيد بعض الجنود |
| Deixam-nos lutar contra Cuba a partir do país deles, somos derrotados e Cuba Dá-lhes as armas. | Open Subtitles | تركوا لنا فرصة لمحاربة كوبا من شواطئهم وكوبا تعطيهم الأسلحة |
| Dá-lhes mais tempo e sabe-se lá o que vão encontrar. | Open Subtitles | امنحهم مزيداً من الوقت من يعلم ماذا سيجدون؟ |
| Estou a tentar ajudar-te. Dá-lhes o que eles querem. | Open Subtitles | إني أحاول مساعدتك، أعطهم ما يريدونه فحسب |
| Dá-lhes o que precisarem. Envia actualizações a cada meia hora. | Open Subtitles | أعطهم كل ما يحتاجون إليه أعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة. |
| Há uma base Americana aqui. Dá-lhes isto. | Open Subtitles | هناك قاعدة أمريكية كائنة هنا أعطهم هذه الخارطة. |
| Não, e se te perguntares, Dá-lhes apenas algum doce, e distrai-os. | Open Subtitles | أنه لن يأتي إلى الحفلة ؟ لا ، و إذا تطرفا للموضوع أعطهم فقط بعض السكاكر . و ألههم |
| Solta alguns criminosos, Dá-lhes armas e tens um exército instantâneo. | Open Subtitles | و أعطهم أسلحه لقد حصلت على جيش فورى لقد كان هناك أيضا تنامى كبير |
| Aprende a falar inglês e desaparece da minha vista. Dá-lhes uma lavagem. | Open Subtitles | تعلمي اللغة اللعينة و أبتعدي عن الطريق عندما أقول لكي ذلك أعطهم غسلة |
| Dá-lhes novas ordens e vê o caos a começar. | Open Subtitles | اعطهم الامر التالى للاوامر وتفقد الفوضي وهى تنشأ |
| Ouve-me. Isto é crítico. Dá-lhes o número. | Open Subtitles | سيدنى هذا حاسم سيدنى اعطهم الرقم الحقيقى هذا أمر |
| Dá-lhes dinheiro em troca dos cheques da segurança social? | Open Subtitles | هل كنت تعطيهم المال مقابل شيكات اعانتهم؟ |
| Dá-lhes tudo o que eles precisarem, certo? | Open Subtitles | أحرص على أن تعطيهم كل ما يحتاجون، أسمعت؟ |
| Dá-lhes a descrição da carrinha e um raio de ação. | Open Subtitles | امنحهم مُواصفات الشاحنة ودائرة للعمل على تغطيتها |
| Chrissie, se queres ir ao baile, Dá-lhes o raio do telefone e ficamos despachados disto. | Open Subtitles | كريسي, اذا اردت الذهاب الى الحفلة اعطيهم هذا الهاتف اللعين لننهي ذلك . |
| Quanto mais comida lhes damos, mais armas, mais tudo, todos os dias qualquer um de nós Dá-lhes alguma coisa, | Open Subtitles | كلّما أعطيناهم طعامًا وأسلحةً وكل شيء كل يوم يعطيهم فيه أيّ منّا شيئًا تتزايد إمكانية دحرهم صعوبة. |
| Dá-lhes uma pequena amostra e eles comem o resto daquele disco, vais ver. | Open Subtitles | نعطيهم القليل من المعاينة، وأنها سوف يأكل ما تبقى من هذا السجل، وكنت مشاهدته. |
| Dá-lhes a barca. E eu faço tudo o que quiseres. | Open Subtitles | إمنحهم البارجة سوف افعل كل ما تطلب، إذا قمت بذلك |
| Eram tão giras, Pai. Por favor, Dá-lhes muito dinheiro. | Open Subtitles | إنهم بغاية الجمال يا أبي، أرجوك أن تمنحهم الكثير من المال |
| Poderem libertar o espírito tão rapidamente Dá-lhes grande energia. | Open Subtitles | و تحرير عقولهم بهذه السرعة منحهم طاقة عظيمة |
| Dá-lhes um miminho de vez em quando. | Open Subtitles | أعطهما مكافأة بين الحين والآخر. |
| Usa as tuas personagens do liceu, mas Dá-lhes uma volta. | Open Subtitles | أستخدمي شخصيات مدرستك , و لكن أعطيهم شكل مختلف شكل مختلف ؟ |
| Defende a tua posição e recusa-te a ceder, mas Dá-lhes tempo, assim não terás de separar a família. | Open Subtitles | اتخذي قراركِ وارفضي تغييره لكن امنحيهم بعض الوقت بتلك الطريقة لن يكون عليكِ أن تنفصلي عن العائلة |
| Dá-lhes quinze minutos. Mais não. | Open Subtitles | أمهلهم 15 دقيقة فقط |
| Kelsi, Dá-lhes o dueto do segundo acto. | Open Subtitles | كلسي أعطيهما فرصة الغناء بشكل ثنائي إعتباراً من الفصل الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 