| Vá lá, Dá-me a mão. Vamos a isto. Eu não sou extremista como vocês. | Open Subtitles | هيا يا رجل أعطيني يدك هيا للنهي الأمر أنا لا أفضلك أنت |
| - Despachem-se, diabos! - Dá-me a mão! | Open Subtitles | بسرعة, اعطني يدك |
| Dá-me a mão, mano, inclina-te para trás. Eu não confio em pessoas de rabo-de-cavalo. | Open Subtitles | فقط أعطني يدك و ميل للخلف أنا لا أثق بالرجال الذين يربطون شعرهم |
| É seguro, Dá-me a mão, Jenna. Vamos depressa. | Open Subtitles | ابقوا منخفضين، أعطني يدكِ يا (جانا)، هياأسرعي! |
| Dá-me a mão direita! | Open Subtitles | أعطيني يدكِ اليمنى! |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | خذ بيدي. |
| - Dá-lhe a merda da mão! - Dá-me a mão. | Open Subtitles | أمسك يده اللعينه اللعنه أمسك يدي |
| Dá-me a mão! | Open Subtitles | أمسكي يدي! أمسكي يدي! |
| Não conto a ninguém que vomitaste. Dá-me a mão. | Open Subtitles | تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب |
| Dá-me a mão. Respira fundo. | Open Subtitles | أعطيني يدك ، تنفسي |
| Dá-me a mão! | Open Subtitles | أعطيني يدك |
| - Sim. Dá-me a mão e cala-te! | Open Subtitles | اعطني يدك واسكتي، اتفقنا؟ |
| Sim. É muito gira, pá. Dá-me a mão. | Open Subtitles | بلى، ذلك مُضحك جداً، أعطني يدك |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطني يدكِ |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ |
| Dá-me a mão. Cá vamos nós. Tudo bem. | Open Subtitles | أمسك يدي , من هنا |
| Dá-me a mão! | Open Subtitles | إسمعي، إسمعي! أمسكي يدي! |
| Dá-me a mão. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أعطنى يدك ستكون الأمور بخير |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | ناوليني يدكِ. |
| - Dá-me a mão. Vamos, vamos! - O quê? | Open Subtitles | أمسكي بيدي ,هيـا مـاذا , يـا إلهي |
| - Vá, Dá-me a mão! | Open Subtitles | -افعل هذا ، امسك بيدي |
| Dá-me a mão. Deixa-me ajudar-te. Pareces tão desconfortável. | Open Subtitles | اعطنى يدك, سأساعدك على النهوض انت تبدو غير مرتاح |
| Gary, Dá-me a mão. | Open Subtitles | غاري، اعطيني يدك |
| Dá-me a mão, menina Tudo passará | Open Subtitles | *اه يا حبيبتي خذي يدي وسوف نكون على ما يُرام * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 