"dá-me arrepios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخيفني
• يرعبني
• يفزعني
• أقشعر
• يصيبنى

Ele é esquisito. dá-me arrepios. Só o que faz é olhar para mim fixamente.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.

Vou ter que alterar os planos de hoje à noite. Essa coisa dos insectos dá-me arrepios!
سأضطر لإلغاء موعدنا الليلة فأمر الحشرات بأكمله يخيفني كثيراً

"O homem dá-me arrepios." "É um homem ou algum tipo de ET?"
الرجل يخيفني للغاية هل هو رجل أو فضائي غريب؟

Este sítio dá-me arrepios.
هذا المكان يرعبني

- Sean, ele dá-me arrepios.
شون، انة يرعبني.

dá-me arrepios! Sinto que não posso fazer certas coisas.
إنه يفزعني اشعر بأنه لا يمكنني فعل شيء

Não vou a lado nenhum com a Marci. Ela dá-me arrepios.
مش رايح أى حتة مع مارسى دى بتخلينى أقشعر

Este lugar dá-me arrepios.
هذا المكان يصيبنى بعصبية زائدة

Querida, não volte lá. dá-me arrepios.
حبيبتي لاتعودي الي هناك القصر يخيفني

Eu não vou. dá-me arrepios.
لن ادخل الى هنا هذا يخيفني

Este tipo dá-me arrepios.
ذلك الرجل يخيفني

Esse lugar dá-me arrepios.
ذلك المكان يخيفني كثيراً

- Esse som dá-me arrepios.
هذا الصوت يخيفني

O tipo dá-me arrepios.
إنه يخيفني أنا أيضاً

O tipo dá-me arrepios.
ذلك الشّخص يخيفني يا رجل

Este lugar dá-me arrepios.
هذا المكان يرعبني

Aquele tipo dá-me arrepios.
ذلك الرجل يرعبني.

Este lugar dá-me arrepios.
! المكان يرعبني

A sério, tens que parar de me chamar "tio". dá-me arrepios.
بجد، توقّف عن مناداتي بخالك، ذلك يفزعني.

Este sítio dá-me arrepios.
هذا المكان يفزعني

Podemos ir? Aquela maldita colcha dá-me arrepios.
-هلّا ذهبنا، فذلك اللحاف اللعين يفزعني

Não sei quanto a vós, mas este lugar dá-me arrepios.
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكن هذا المكان يجعلني أقشعر

Este lugar dá-me arrepios. Sempre deu.
هذا المكان دائماً يصيبنى بالخوف دائماً