| - O bairro está todo a cair. - Dá-me as chaves! | Open Subtitles | ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيح |
| Dá-me as chaves e tira-me as algemas para que eu possa guiar. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح وفك قيدي لأتمكن من القيادة |
| Ficarei preso no carro como um idiota, agora Dá-me as chaves. | Open Subtitles | سأبقى في السيارة كالأحمق الآن أعطني المفاتيح |
| Pronto, Dá-me as chaves do outro camião. Eu próprio reboco os carros. | Open Subtitles | أعطيني المفاتيح ساقوم بسحب السيارات بنفسي |
| Muito bem, Dá-me as chaves. Deve haver uma farmácia por perto. | Open Subtitles | حسنا, اعطني المفاتيح لابد ان هناك صيدلية في الجوار. |
| Gloria, Dá-me as chaves. Vamos ao mercado. | Open Subtitles | غلوريا,اعطيني المفاتيح سنذهب للسوق |
| Até a dormir faço de advogado. Dá-me as chaves. | Open Subtitles | أستطيغ تأدية دور المحامي اللعين و أنا نائم أعطني المفاتيح |
| Dá-me as chaves, caso seja preciso tirar o carro dali. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح في حال أرادو تحريك السيارة |
| Dá-me as chaves do teu carro, para o impressionar. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح الخاصة بك، ثم يرى أن لدينا سيارة براقة. |
| Então a tua confiança é perfeitamente no lugar. Dá-me as chaves. | Open Subtitles | إذا ثقتك في محلها أعطني المفاتيح |
| Não estás em condição de dirigir. Dá-me as chaves. | Open Subtitles | لست في وضع يسمح لك تقود,أعطني المفاتيح |
| - Sim, Dá-me as chaves. - Está bem, não. | Open Subtitles | أجل , أعطني المفاتيح حسنا , لا |
| - Ora essa. Dá-me as chaves. | Open Subtitles | لا ليست مشكلة أعطني المفاتيح وحسب |
| Entra. Entra. Dá-me as chaves primeiro. | Open Subtitles | اركب، اركب فحسب، أعطني المفاتيح أولاً. |
| Dá-me as chaves. | Open Subtitles | ـ أعطني المفاتيح ـ أنها سيارتي |
| - Dá-me as chaves e diz-me onde o deixaste. | Open Subtitles | فقط أعطيني المفاتيح و اخبريني أين تركتيها |
| Dá-me as chaves, vamos! Dá-me as chaves, já te disse! Abre. | Open Subtitles | اعطني المفاتيح , هيّا اعطني المفاتيح , هيّا |
| Por favor, Dá-me as chaves. | Open Subtitles | أرجوك اعطيني المفاتيح. |
| Eu conduzo. Dá-me as chaves. | Open Subtitles | سأقود أنا إعطني المفاتيح |
| Plank, Dá-me as chaves. | Open Subtitles | أمسك هذه البندقية بلانك , أعطنى المفاتيح |
| Dá-me as chaves. | Open Subtitles | منذ اَخر مرة كانوا فيها وراء عجلة القيادة أعطِني المفاتيح |
| Dá-me as chaves! Não podes conduzir nesse estado. Vá lá! | Open Subtitles | اعطني مفاتيحك أنتِ لا تستطيعين القيادة بهذا الوضع |
| Larga a arma, Dá-me as chaves. | Open Subtitles | -مهلاً "بوبي" -أرم المسدس ، أعطني المفاتيج |
| Dá-me as chaves do carro. Aguenta-os o mais possivel. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع |
| Dá-me as chaves. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ أعطني مفاتيحك |
| Dá-me as chaves, Dá-me as chaves! | Open Subtitles | ! أعطِني المفاتيحَ، أعطيني المفاتيحَ |
| Temos que conseguir falar com o Baptiste... Dá-me as chaves do carro. | Open Subtitles | نريد فقط أن نتحدث مع بابتيست - أعطيني مفاتيح السيارة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 