"dá-me essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطني تلك
• أعطني هذا
• أعطني ذلك
• أعطني هذه
• اعطني هذا
• أعطني أن
• اعطنى هذا
• اعطني تلك
• أعطِني هذا
• إعطنى هذا
• ناولني
• اعطني ذلك
• اعطيني تلك
• اعطينى هذا
• أعطيني ذلك

Dá-me essa maldita navalha ou penduramos-te de cabeça para baixo e vemos o que sai cá para fora.
أعطني تلك السكين اللعينة و إلا فسوف نعلقك رأساً على عقب و نرى ما الذي سيرتجف فيك

Agora Dá-me essa injecção, ou dá-me uma cana de pesca com um pote de comida de bebé na ponta.
والآن أعطني تلك الحقنة أو صنارة وضع بنهايتها طعام أطفال

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا أعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Vai para junto do leme. Espera. Dá-me essa arma.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

Dá-me essa corda e a lanterna.
أعطني ذلك الحبل أيضاً و الكشاف

Dá-me essa porcaria...
أعطني هذه النفايه ألا يجب أن تكون مسافراً؟

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Dá-me essa mochila senão vou atirar naquela cabrazinha.
أعطني أن حقيبة من القماش الخشن أو وسوف تبادل لاطلاق النار أن الكلبة القليل.

- O que é isto? - Dá-me essa garrafa preta.
ـ أعطني تلك القنينة السوداء الصغيرة

Dá-me essa última garrafa. É a última.
مهلاً، أعطني تلك القنينة الباقية

Dá-me essa varinha, ratinho.
أعطني تلك العصا، ياالفأر الصغير

Dá-me essa fita. Envio-a para o laboratório para que a examinem.
الأن أعطني هذا الشريط، سأرسله إلى مختبر لكي أتفقده

Dá-me essa carta não é da tua conta.
أعطني هذا الخطاب ، هذا ليس من شأنك

Ganhaste-me no "Dá-me essa maldita Glock".
. لقد أسرتِ قلبي عندما قُلت لي "أعطني هذا السلاح الملعون"

Dá-me essa arma!
أعطني ذلك المسدس

Tudo bem, Dá-me essa agulha e sai daqui.
حسناً, أعطني هذه الإبرة, واخرج من هنا.

Dá-me essa arma ou parto-te a porcaria do braço.
اعطني هذا السلاح وإلا كسرت ذراعك

Dá-me essa carteira, seu ressacado!
أعطني أن محفظة، المنافق!

Então? És um atrasado? Dá-me essa cena.
ماذا تكون , طفلا رضيع , اعطنى هذا سأريك

Dá-me essa espingarda.
اعطني تلك البندقية

Dá-me essa maldita coisa.
أعطِني هذا الشيءِ الملعونِ..

Dá-me essa vara de atar.
إعطنى هذا العمود المزخرف

Dá-me essa lata de cerveja.
والآن ناولني علبة الجعّة اللعينة هيّا

Dá-me essa bola.
مهلا، اعطني ذلك. غيمي أن الكرة.

Dá-me essa garrafa vazia.
اعطيني تلك الزجاجة الفارغة.

- Sid, por favor, Dá-me essa arma! Dá-me essa arma!
سيدنى اعطينى هذا السلاح أعطيه لى

Amantha, sou a tua mãe. Dá-me essa caixa.
(امانثا), إنيّ والدتُكِ, أعطيني ذلك الصندوق.