"dá-me força" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطني القوة
• امنحني القوة

Deus do Céu, Dá-me força hoje. Não me deixes partir a cabeça a alguém.
يا الهي , أعطني القوة كي لا أضرب رأس أحدهم في كنيسة

Dá-me força para me concentrar na Tua Sagrada Torah.
أعطني القوة للتركيز على توراتك المقدسة.

Dá-me força. Dá-me força, eu não a tenho.
أعطني القوة, فأنا لا أستطيع.

Dá-me força, por favor.
أعطني القوة, أرجوك.

Querido Deus, por favor Dá-me força para ser boa com alguém que odeio tanto, que desejo que atingisses com um raio e fritar dentro de um daqueles palitos mexicanos de canela.
يا إلهي، امنحني القوة لأكون لطيفة مع إنسانة أكرهها بشدة وأتمنى أن تصعقها وتشويها لتشبه أعواد القرف المكسيكية

Dá-me força e eu me levantarei.
أعطني القوة, وسأنهض.

Dá-me força. A força.
أعطني القوة, والطاقة.

Querido Deus, Dá-me força.
يا إلهي العزيز أعطني القوة

Dá-me força.
أعطني القوة.

Por favor, Dá-me força para fazer isto bem.
أرجوك امنحني القوة والإرادة.