| dá-me só um segundo. | Open Subtitles | حسناً, فقط أعطني ثانية. |
| Sim, dá-me só um segundo. | Open Subtitles | نعم، فقط أعطني ثانية. |
| - Sim, dá-me só um segundo, por favor! | Open Subtitles | نعم , فقط أعطني ثانية من فضلك |
| - dá-me só um segundo, está bem? - Está bem. | Open Subtitles | فقط أمهليني لحظة حسنا |
| dá-me só um segundo. Já aí vou. | Open Subtitles | أمهليني لحظة فقط سأعود بسرعة |
| dá-me só um segundo com o meu parceiro e nós... | Open Subtitles | امنحني لحظة مع شريكي و سوف |
| Posso levar-te. dá-me só um segundo. | Open Subtitles | أمهلني ثانية واحدة سأقيلك للمنزل |
| dá-me só um segundo. | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية |
| - dá-me só um segundo. | Open Subtitles | فقط... أعطني ثانية حسناً |
| dá-me só um segundo! | Open Subtitles | فقط أعطني ثانية! |
| Sim, dá-me só um segundo. | Open Subtitles | نعم نعم ، فقط أمهليني لحظة |
| dá-me só um segundo. | Open Subtitles | أمهليني لحظة فحسب. |
| dá-me só um segundo, está bem? | Open Subtitles | امنحني لحظة فحسب، حسنًا؟ |
| dá-me só um segundo, sim? | Open Subtitles | امنحني لحظة هنا ,موافق؟ |
| dá-me só um segundo. | Open Subtitles | ـ فقط أمهلني ثانية ـ حسنا |
| Sim, sim. dá-me só um segundo. | Open Subtitles | أجل , اجل أمهلني ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 